1 00:00:02,000 --> 00:00:05,840 {\an8}Este programa contiene muy lenguaje fuerte y escenas que algunos espectadores pueden encontrar molesto 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,160 {\an8}La gente tiene historias diferentes 4 00:00:07,160 --> 00:00:09,520 {\an8}sobre lo que pasó en Downing Street durante el encierro. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,520 --> 00:00:11,200 {\an8}Las personas que te llaman parecen estar de acuerdo contigo, 7 00:00:11,200 --> 00:00:13,520 {\an8}pero creo que estás completamente equivocado. Dime por qué. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,280 ¿Solo... siéntate aquí? Sí, eso es bueno. 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,040 Aquí está tu periódico. 10 00:00:19,040 --> 00:00:20,760 Si necesitas ese documento. DE ACUERDO. 11 00:00:20,760 --> 00:00:24,160 Lo llamas Partygate, ¿sí? Mmmm. 12 00:00:25,920 --> 00:00:29,680 El Gobierno siguió trabajando - tenían que hacerlo. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,880 Ellos gobernaban el país. 14 00:00:31,880 --> 00:00:37,880 Si durante su jornada de trabajo, tardan diez minutos, lo que sea, 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 tomar una copa, tomar una taza de té, 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,520 desearle al Primer Ministro feliz cumpleaños - 17 00:00:41,520 --> 00:00:43,920 y nunca fue más que 10-15 minutos, ¿verdad? 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,800 Eso no es una fiesta. Bueno, tu... 19 00:00:45,800 --> 00:00:47,720 Nunca ha sido una fiesta. DE ACUERDO. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,800 Hola, soy Grace Greenwood. 21 00:00:52,800 --> 00:00:55,560 ex asesor especial en la unidad Brexit 22 00:00:55,560 --> 00:00:57,200 en el número 10 de Downing Street. 23 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Lo amé desde el principio. 24 00:01:00,200 --> 00:01:01,560 No era como los demás. 25 00:01:01,560 --> 00:01:02,720 ¿Qué haces para relajarte? 26 00:01:02,720 --> 00:01:04,760 ¿Qué haces para desconectarte? Eh, yo... 27 00:01:05,920 --> 00:01:08,440 Yo... bueno, me gusta... 28 00:01:08,440 --> 00:01:10,880 ... pinto, eh, o hago cosas. 29 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 me gusta... ¿Qué haces? yo hago... 30 00:01:16,840 --> 00:01:19,560 tengo una cosa donde Hago modelos de... 31 00:01:20,840 --> 00:01:23,400 ...autobuses. Pongo pasajeros... 32 00:01:23,400 --> 00:01:24,800 ¿De verdad quieres saber esto? 33 00:01:24,800 --> 00:01:27,440 Estás haciendo autobuses, estás haciendo Autobuses de cartón. yo pinto... 34 00:01:27,440 --> 00:01:29,200 Ok, eso es lo que haces para disfrutar. 35 00:01:29,200 --> 00:01:31,040 yo pinto, no, Pinto a los pasajeros... 36 00:01:31,040 --> 00:01:32,520 ...divirtiéndose. DE ACUERDO. 37 00:01:32,520 --> 00:01:33,720 ¡Sedgefield! 38 00:01:33,720 --> 00:01:35,600 Logró el Brexit. 39 00:01:35,600 --> 00:01:39,200 Y ahora, le estaba dando al Norte la oportunidad de recuperar el control. 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 ¡Darlington! ANIMANDO 41 00:01:40,800 --> 00:01:44,800 ...Una oportunidad única en la vida para nosotros para recuperar el control. 42 00:01:44,800 --> 00:01:46,160 Y, aún más sorprendente... 43 00:01:46,160 --> 00:01:48,840 ELLA GRITA ...Yo tenía un trabajo en su Gobierno. 44 00:01:48,840 --> 00:01:53,480 Mi paréntesis tiene más que ver con, erm, implementar estructura... Sí. 45 00:01:53,480 --> 00:01:55,720 No estoy realmente calificado tener este tipo 46 00:01:55,720 --> 00:01:57,240 de conversación, porque... 47 00:01:57,240 --> 00:01:59,120 En realidad no podía creerlo, 48 00:01:59,120 --> 00:02:02,520 pero siempre había querido para marcar la diferencia. 49 00:02:02,520 --> 00:02:05,000 no conocia a nadie mas en el número 10. 50 00:02:05,000 --> 00:02:07,200 Creo que la evidencia científica es, bueno... 51 00:02:07,200 --> 00:02:10,080 Y, para ser honesto, la gente no era tan amigable. 52 00:02:10,080 --> 00:02:11,520 Nuestro juicio es lavado, eh, 53 00:02:11,520 --> 00:02:13,760 lavarse las manos es lo crucial. 54 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 Pero luego, después de unas semanas, 55 00:02:15,920 --> 00:02:17,520 Los acontecimientos comenzaron a suceder. 56 00:02:17,520 --> 00:02:18,960 {\an8}Estoy dando la mano continuamente... 57 00:02:18,960 --> 00:02:21,160 {\an8}Estaba en un hospital la otra noche donde, 58 00:02:21,160 --> 00:02:23,960 Creo que en realidad hubo algunos pacientes con coronavirus, 59 00:02:23,960 --> 00:02:26,600 y les di la mano a todos, te alegrará saberlo, 60 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 y sigo estrechar la mano y, eh... 61 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 Nuestro juicio es lavado. Eh... 62 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...antes de dar la mano, obviamente. 63 00:02:34,760 --> 00:02:37,720 Buenas tardes. Aquí está lo último sobre el brote de coronavirus... 64 00:02:37,720 --> 00:02:40,080 Ya hay 90 confirmados casos de corona... 65 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 ...llevando el total a 500... 66 00:02:41,680 --> 00:02:43,080 ...Después de casi 300 muertes, 67 00:02:43,080 --> 00:02:45,800 el primer ministro italiano anunció límites drásticos a... 68 00:02:45,800 --> 00:02:48,640 ...En Dinamarca, escuelas, bibliotecas, y las instalaciones de ocio están cerradas, 69 00:02:48,640 --> 00:02:50,720 y la mayoría de las escuelas también lo son cerrado en España. 70 00:02:50,720 --> 00:02:53,360 El Reino Unido cada vez más buscando solo en Europa... 71 00:02:53,360 --> 00:02:55,560 Otros países europeos estaban bloqueando, 72 00:02:55,560 --> 00:02:56,960 pero el jefe se resistía. 73 00:02:56,960 --> 00:02:59,640 ...Parece ir en contra los instintos amantes de la libertad 74 00:02:59,640 --> 00:03:00,800 del pueblo británico. 75 00:03:00,800 --> 00:03:03,440 El presidente francés, Emmanuel Macron. ha anunciado que Francia 76 00:03:03,440 --> 00:03:04,840 y la mayoría de la Unión Europea... 77 00:03:04,840 --> 00:03:06,360 Las tasas de mortalidad estaban aumentando rápidamente. 78 00:03:06,360 --> 00:03:08,320 Al final, no hubo elección. 79 00:03:08,320 --> 00:03:11,880 ¿Estará esta plaza vacía? ¿dentro de dos semanas? 80 00:03:11,880 --> 00:03:15,320 Y si, como Italia, estar vacío ahora? 81 00:03:15,320 --> 00:03:16,560 Buenas noches. 82 00:03:16,560 --> 00:03:19,240 A partir de esta tarde, debes quedarte en casa. 83 00:03:19,240 --> 00:03:22,080 Si tus amigos te piden que te reúnas, 84 00:03:22,080 --> 00:03:23,760 deberías decir que no. 85 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 No deberías reunirte con la familia. miembros que no viven 86 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 en tu casa. 87 00:03:28,000 --> 00:03:31,880 {\an8}Este es un mensaje del Consejo de Port Talbot. 88 00:03:31,880 --> 00:03:35,520 {\an8}Por favor, siga al gobierno reglas en este momento. 89 00:03:35,520 --> 00:03:38,720 Si no sigues las reglas, la policía los hará cumplir 90 00:03:38,720 --> 00:03:41,360 mediante multas y dispersando reuniones. 91 00:03:41,360 --> 00:03:43,720 {\an8}Vete a casa, por favor. No es un día festivo. 92 00:03:43,720 --> 00:03:46,800 {\an8}Es un bloqueo, lo que significa que no entres simplemente y tomes el sol. 93 00:03:46,800 --> 00:03:48,280 {\an8}¿Puedes simplemente irte? 94 00:03:49,760 --> 00:03:51,520 Cuando empezaron, 95 00:03:51,520 --> 00:03:53,040 fue realmente lindo. 96 00:03:53,040 --> 00:03:58,480 Si esto, si este virus fuera un, erm, eras un asaltante físico... 97 00:03:58,480 --> 00:04:00,240 Soy Anabel. Hola. 98 00:04:00,240 --> 00:04:03,200 Soy gracia. Hola. Emm... 99 00:04:03,200 --> 00:04:06,280 Estoy en la unidad Brexit, haciendo COVID, como todos los demás. 100 00:04:06,280 --> 00:04:09,000 Sí, estoy en mensajes de COVID. junto con... 101 00:04:09,000 --> 00:04:12,160 ...siendo el subdirector de el diario y las visitas del primer ministro, que... 102 00:04:12,160 --> 00:04:15,320 Vaya, guau. No es "wow", es un forma elegante de decir niñera. 103 00:04:15,320 --> 00:04:18,680 Básicamente programo sus horas de siesta. y tomarle la temperatura, 104 00:04:18,680 --> 00:04:20,440 pasear al perro, ese tipo de cosas. 105 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 A-¿Estamos, eh, estamos? ¿Todavía estás en una reunión? 106 00:04:25,760 --> 00:04:29,280 Sí, pero, quiero decir, estamos tomando una copa ahora. 107 00:04:29,280 --> 00:04:31,960 DE ACUERDO. Es un placer conocerte. 108 00:04:31,960 --> 00:04:34,720 BORIS JOHNSON SIGUE HABLANDO 109 00:04:36,240 --> 00:04:37,800 A través de las puertas protectoras, 110 00:04:37,800 --> 00:04:40,600 por un pasillo y hasta una unidad 111 00:04:40,600 --> 00:04:42,960 que pocos sabrán que existe. 112 00:04:42,960 --> 00:04:45,560 Hay seis de estos centros en el Reino Unido. 113 00:04:45,560 --> 00:04:48,280 Todos se han esforzado para mantener a algunos de los más enfermos 114 00:04:48,280 --> 00:04:52,320 Pacientes con COVID-19 vivos después Los ventiladores han fallado. 115 00:04:52,320 --> 00:04:55,920 No es de extrañar que a veces llamados barrios Ave María. 116 00:04:55,920 --> 00:04:58,120 SUENA LA ALARMA 117 00:04:59,280 --> 00:05:01,600 Somos interrumpidos por la alarma de paro cardiaco 118 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 saliendo en una bahía lateral. 119 00:05:03,240 --> 00:05:06,920 Personal que ni siquiera habíamos visto. antes, aparecen de repente. 120 00:05:06,920 --> 00:05:10,320 Ahora todos están bien versados en caso de emergencia. 121 00:05:12,720 --> 00:05:15,480 Unos días después de las bebidas. en el jardín, 122 00:05:15,480 --> 00:05:20,120 Recibí una invitación del jefe. secretario privado principal. 123 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 "Hola a todos. 124 00:05:21,520 --> 00:05:24,800 "Después de lo que ha sido un período increíblemente ocupado, 125 00:05:24,800 --> 00:05:28,000 "pensamos que sería bueno hacer lo mejor de este hermoso clima 126 00:05:28,000 --> 00:05:29,600 {\an8}"y tener algo de distanciamiento social 127 00:05:29,600 --> 00:05:31,440 {\an8}"bebidas en el jardín número 10 128 00:05:31,440 --> 00:05:32,800 "esta tarde. 129 00:05:32,800 --> 00:05:36,120 {\an8}"Únase a nosotros a partir de las 6 p. m., 130 00:05:36,120 --> 00:05:40,680 {\an8}"y trae tu propia bebida". 131 00:05:40,680 --> 00:05:43,440 Martin Reynolds en realidad había invitó a 200 personas, 132 00:05:43,440 --> 00:05:45,720 y hubo algunas cosas para organizar. 133 00:05:45,720 --> 00:05:47,160 "¿Podrías por favor salir? 134 00:05:47,160 --> 00:05:49,960 "un par de mesas para que podamos albergar 135 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 "estas bebidas en el jardín 136 00:05:52,000 --> 00:05:53,920 "¿La víspera del miércoles?" 137 00:05:53,920 --> 00:05:55,520 Mantente a salvo. Gracias. 138 00:05:55,520 --> 00:05:57,720 "Solo para señalar eso 139 00:05:57,720 --> 00:05:59,440 "La conferencia de prensa probablemente 140 00:05:59,440 --> 00:06:01,480 "Terminaré a esa hora. 141 00:06:01,480 --> 00:06:05,520 "Entonces, sería útil que la gente pudiera consciente de eso 142 00:06:05,520 --> 00:06:09,200 "como parlantes y cámaras se van, 143 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 "no caminar, 144 00:06:12,320 --> 00:06:15,960 "agitando botellas de vino, etc." 145 00:06:15,960 --> 00:06:20,080 "Haré lo mejor que pueda." 146 00:06:25,200 --> 00:06:28,080 OK, ¿quién quiere venir conmigo a ¿Quieres algo de alcohol para esta noche? 147 00:06:28,080 --> 00:06:29,800 ¿Josh? 148 00:06:29,800 --> 00:06:32,000 Quiero decir, dijo Martín. para traer tu propia botella. 149 00:06:32,000 --> 00:06:33,560 Lo sé, pero en caso de que se te acabe. 150 00:06:33,560 --> 00:06:34,720 Sí, por supuesto. 151 00:06:34,720 --> 00:06:36,080 Sí. Sí, iré. 152 00:06:36,080 --> 00:06:37,440 Sí, genial. Vamos entonces. 153 00:06:43,360 --> 00:06:44,560 Oh. 154 00:06:46,960 --> 00:06:51,360 Uno, seis, seis, siete, ocho, nueve, diez, 11, 12... 155 00:06:54,600 --> 00:06:56,800 Entonces, ¿estamos...? 156 00:06:56,800 --> 00:06:59,040 ¿Estamos... estamos teniendo una fiesta? 157 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 No, solo bebidas socialmente distanciadas. 158 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Er, en realidad es para un evento de trabajo. 159 00:07:13,240 --> 00:07:18,280 Eso es un aumento de 2,472 casos desde ayer. 160 00:07:18,280 --> 00:07:23,840 9.953 personas están actualmente en el hospital con coronavirus. 161 00:07:23,840 --> 00:07:31,000 Eso es un 13% menos, de 11,443 esta vez la semana pasada. 162 00:07:31,000 --> 00:07:33,040 Y lamentablemente, de aquellos que tienen... 163 00:07:33,040 --> 00:07:35,120 SE RÍEN ... dio positivo por coronavirus 164 00:07:35,120 --> 00:07:37,000 en todos los entornos, 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,720 Lamentablemente, 35.704 han fallecido. 166 00:07:40,720 --> 00:07:45,600 Eso es un aumento de 363 víctimas mortales desde ayer. 167 00:07:45,600 --> 00:07:48,040 Pero, como dijo el Primer Ministro anunciado esta semana, 168 00:07:48,040 --> 00:07:50,760 puedes pasar tiempo al aire libre y puedes conocer a una persona 169 00:07:50,760 --> 00:07:53,160 fuera de su hogar en un lugar público, 170 00:07:53,160 --> 00:07:55,480 siempre que usted manténgase a dos metros de distancia. 171 00:07:56,720 --> 00:08:01,120 Yo-yo implícitamente Cree que se trata de un evento de trabajo. 172 00:08:01,120 --> 00:08:04,360 Entonces, ¿de dónde eres? Eh, Darlington. 173 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Justo cerca de Durham. 174 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Oh, el famoso Muro Rojo. Sí. 175 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 Entonces, ¿a quién conoces? ¿Aquí? Sí. 176 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 No, no conozco a nadie. 177 00:08:11,600 --> 00:08:12,920 ¿No conoces a nadie? 178 00:08:12,920 --> 00:08:15,160 ¿Cómo terminaste en el número 10? 179 00:08:15,160 --> 00:08:17,360 Emmm, trabajé en Vota Salir por un rato. 180 00:08:17,360 --> 00:08:20,080 Entonces, ¿este es un trabajo para ti? o algo mas? 181 00:08:20,080 --> 00:08:23,720 N-No, yo... realmente quiero para ayudar a cambiar las cosas. 182 00:08:23,720 --> 00:08:26,080 ...Habla, pero llega la hora. 183 00:08:30,400 --> 00:08:32,040 {\an8}En la séptima semana del encierro, 184 00:08:32,040 --> 00:08:33,560 {\an8}el Reino Unido ya ha registrado 185 00:08:33,560 --> 00:08:36,400 {\an8}El mayor número de muertes en Europa vinculado al coronavirus. 186 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 Hemos superado a Italia, el primer país del mundo 187 00:08:39,200 --> 00:08:41,280 para instigar un bloqueo nacional. 188 00:08:42,480 --> 00:08:46,080 Esta es una reunión que no puede suceder bajo el actual COVID-19 189 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 legislación y restricciones! 190 00:08:54,880 --> 00:08:57,520 AGUDO: ¡Hola! MUJER SE RÍE 191 00:08:57,520 --> 00:08:58,560 Hola. 192 00:09:00,400 --> 00:09:02,440 {\an8}La estoy abrazando - El mío está todo al rojo vivo porque... 193 00:09:02,440 --> 00:09:04,320 Baja la cabeza. ...lo del aire es... 194 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Sólo deja caer la cabeza. 195 00:09:07,520 --> 00:09:09,960 Así que ahora es más de un metro, No dos metros. 196 00:09:09,960 --> 00:09:12,880 Y acaban de gastar los últimos 15 años renovando 197 00:09:12,880 --> 00:09:14,680 este enorme castillo en Francia. 198 00:09:14,680 --> 00:09:17,160 No, no-no creo ese es realmente el caso. 199 00:09:17,160 --> 00:09:19,160 Creo que todos hemos hecho diferentes figuras aquí. 200 00:09:19,160 --> 00:09:21,320 No lo somos, más o menos... Sí, todos tenemos diferentes maneras. 201 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 de medir nuestras tasas de mortalidad. 202 00:09:22,840 --> 00:09:25,680 "Dejando bebidas - ¿Podemos discutir el manejo? 203 00:09:25,680 --> 00:09:28,160 "¿Es seguro hacer un evento más grande en el interior, 204 00:09:28,160 --> 00:09:30,000 "pero con algunas personas que continúan 205 00:09:30,000 --> 00:09:31,400 "¿Afuera después?" 206 00:09:31,400 --> 00:09:34,960 "Bueno, no estoy seguro a mi me funciona en absoluto. 207 00:09:36,080 --> 00:09:39,200 {\an8}"No veo cómo podemos tener cualquier tipo de fiesta." 208 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 "Entonces, ¿no estás diciendo nada?" 209 00:09:43,400 --> 00:09:45,120 "Bueno, es tu decisión, 210 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 "pero obviamente viene con 211 00:09:46,600 --> 00:09:48,720 "Riesgos de comunicaciones bastante sustanciales". 212 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 Qué final tan perverso. 213 00:09:57,760 --> 00:09:59,560 Oh, es lindo, es como... 214 00:09:59,560 --> 00:10:00,800 es básicamente como... 215 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 ¿Cómo llego a ser alegre? tomando una copa de vino... 216 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 No hay ninguna mezcla, es literalmente... 217 00:10:04,800 --> 00:10:07,400 ...a no recordar haber corrido a través del baúl de San Vicente? 218 00:10:07,400 --> 00:10:10,160 ¡Suena bien! realmente hermoso en esta época del año. Buena comida. 219 00:10:10,160 --> 00:10:12,520 {\an8}Yo simplemente, literalmente, como, saltó... 220 00:10:12,520 --> 00:10:13,920 {\an8}TODOS Jadean 221 00:10:13,920 --> 00:10:15,400 Oh, querido. Sí, eso no es bueno. 222 00:10:15,400 --> 00:10:17,760 Erm, ¿crees que tal vez ¿Cambiamos de habitación? Sí. 223 00:10:17,760 --> 00:10:19,320 Chicos, vamos a... 224 00:10:19,320 --> 00:10:20,840 Nos mudaremos a la casa de al lado. 225 00:10:20,840 --> 00:10:22,320 ¿Debo conseguir mi...? 226 00:10:22,320 --> 00:10:23,960 ¿Cojo la máquina de karaoke? 227 00:10:23,960 --> 00:10:25,280 ¡Oh! 228 00:10:27,840 --> 00:10:30,520 Los más altos estándares, estándares más altos... 229 00:10:30,520 --> 00:10:32,240 Los más altos estándares de integridad. 230 00:10:34,960 --> 00:10:38,000 Estoy encantado de asumir este importante papel. 231 00:10:38,000 --> 00:10:42,400 Estoy deseando construir por el excelente trabajo de Sue Gray, 232 00:10:42,400 --> 00:10:46,680 y apoyando al Primer Ministro en el mantenimiento de los más altos estándares 233 00:10:46,680 --> 00:10:48,720 de integridad dentro del Gobierno. 234 00:10:52,480 --> 00:10:56,240 ♪ El poder del amor 235 00:10:56,240 --> 00:10:59,920 ♪ Una fuerza desde arriba... ♪ 236 00:10:59,920 --> 00:11:02,720 ♪ ¡De vez en cuando me desmorono! 237 00:11:02,720 --> 00:11:03,960 APLAUSOS 238 00:11:03,960 --> 00:11:06,960 239 00:11:06,960 --> 00:11:09,800 ♪ Y te necesito más que nunca... ♪ 240 00:11:09,800 --> 00:11:13,000 ¡Una canción más! Está bien, está bien, está bien. ¡Una canción más! 241 00:11:13,000 --> 00:11:15,080 ♪ Algunas personas piensan que estoy loco 242 00:11:15,080 --> 00:11:17,000 ♪ Pero creo que soy libre 243 00:11:17,000 --> 00:11:18,480 ♪ Hombre, solo estoy viviendo mi vida. 244 00:11:18,480 --> 00:11:20,440 ♪ No hay nada loco en mí... 245 00:11:23,680 --> 00:11:24,880 ♪ ¡Loco! ♪ 246 00:11:24,880 --> 00:11:26,800 ANIMANDO 247 00:11:28,280 --> 00:11:31,320 Forma de ti por Ed Sheeran 248 00:11:32,640 --> 00:11:34,760 En realidad, casi todo esto, 249 00:11:34,760 --> 00:11:36,880 han intentado arreglárselas conmigo en algún momento, 250 00:11:36,880 --> 00:11:39,160 ya sea en la escuela, en tus think tanks. 251 00:11:39,160 --> 00:11:40,560 Bien. 252 00:11:40,560 --> 00:11:42,280 Ese es Josh Fitzmaurice. 253 00:11:42,280 --> 00:11:44,840 Está increíblemente disponible. 254 00:11:44,840 --> 00:11:46,800 A Eton le encantan las fiestas, claramente. 255 00:11:46,800 --> 00:11:49,200 Oh, él conoce a Alice, de la Alianza de Contribuyentes - 256 00:11:49,200 --> 00:11:50,520 y Oxford, por supuesto. 257 00:11:50,520 --> 00:11:52,960 Creo que, en realidad, Solían salir juntos. 258 00:11:52,960 --> 00:11:55,040 Dios mío, Hermione Villers. 259 00:11:55,040 --> 00:11:57,800 Ella es una completa perra. 260 00:11:57,800 --> 00:12:00,880 Ella fue a Westminster con Josh, y ella sigue y sigue sobre 261 00:12:00,880 --> 00:12:03,240 cómo ella es una retrasada, y ella no lo es. 262 00:12:03,240 --> 00:12:04,640 "¿Muy atrás?" Oh, muy atrás. 263 00:12:04,640 --> 00:12:07,240 Dice que su familia se remonta a mucho tiempo atrás historia, cuando no es así. 264 00:12:07,240 --> 00:12:09,760 Mi padre, sin embargo, es un compañero, y tú d... 265 00:12:09,760 --> 00:12:12,680 Muy bien, Rory, ya conoces a Rory... Oxford, uno de los chicos de Dom, 266 00:12:12,680 --> 00:12:15,160 Intercambio de políticas, votación de salida, ese tipo de cosas. 267 00:12:15,160 --> 00:12:17,120 ¿Quieres que te agregue? al WhatsApp? 268 00:12:17,120 --> 00:12:18,760 Sí. Sí, sí. 269 00:12:18,760 --> 00:12:21,440 Ah, no tengo tu número. ¡Oh, sacrilegio! 270 00:12:21,440 --> 00:12:23,160 Aquí. Mételo. 271 00:12:23,160 --> 00:12:24,520 No me hagas un número falso. 272 00:12:24,520 --> 00:12:26,880 No creo haberlo hecho nunca. eso en toda mi vida. 273 00:12:26,880 --> 00:12:28,920 Oh, lo harás aquí. 274 00:12:28,920 --> 00:12:31,600 MÚSICA DE BAILE AMORTIGUADA 275 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Una vez más por Daft Punk 276 00:12:37,360 --> 00:12:39,880 amor facil por Sigala 277 00:12:43,200 --> 00:12:45,200 LA MÚSICA AHOGA EL DISCURSO 278 00:12:53,440 --> 00:12:55,800 ¿Dónde? ¿Dónde dijiste? ¿De dónde eras, otra vez? 279 00:12:55,800 --> 00:12:58,040 De D... De Darlington. Darlington, sí. 280 00:12:58,040 --> 00:13:01,280 Como, no sabes qué - de donde estoy hablando. 281 00:13:01,280 --> 00:13:02,320 Nadie va allí. 282 00:13:02,320 --> 00:13:04,840 Incluso, como, repatriar poder hacia el Norte, 283 00:13:04,840 --> 00:13:06,760 Como, solíamos ser, como... 284 00:13:06,760 --> 00:13:08,200 Necesitan... Necesitamos subir de nivel. 285 00:13:08,200 --> 00:13:09,960 Es necesario que se les devuelva el control. 286 00:13:09,960 --> 00:13:12,760 Sí. Y solo pienso, ya sabes, El Brexit es nuestra oportunidad de hacerlo. 287 00:13:12,760 --> 00:13:15,560 Me siento como en lugares como Darlington podrían convertirse en centros tecnológicos, 288 00:13:15,560 --> 00:13:16,840 y, ya sabes... Sí. 289 00:13:16,840 --> 00:13:19,800 Sí, sí. Darlington podría ser, Como el nuevo Cheltenham. 290 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 Sí. Ya sabes, como... 291 00:13:20,960 --> 00:13:23,920 Lo que ha hecho por Cheltenham... ya estaba bueno, ya sabes... 292 00:13:23,920 --> 00:13:25,800 Tenemos que retroceder La globalización, como... 293 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 ¿Podrías creer esos? putos coños intentaron derribar 294 00:13:28,120 --> 00:13:29,520 ¿La estatua de Churchill? Sí. 295 00:13:29,520 --> 00:13:31,720 Y esencialmente, como, "Oh, eres racista - 296 00:13:31,720 --> 00:13:34,760 "Si no celebras, como, cualquier otra cultura 297 00:13:34,760 --> 00:13:37,320 "aparte del tuyo, Entonces lo siento, eres racista." 298 00:13:37,320 --> 00:13:39,240 Como... es mierda de perro. Es-es un golpe de estado. 299 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 Estamos asistiendo a un golpe cultural. 300 00:13:40,720 --> 00:13:42,240 Es humillar a los trabajadores. 301 00:13:42,240 --> 00:13:43,880 Boris no habla con desprecio a la gente. 302 00:13:43,880 --> 00:13:46,080 Él está de nuestro lado. ¿Sabes a qué me refiero? Es como... 303 00:13:46,080 --> 00:13:49,000 Él es increíble y podrías simplemente Ir al pub con él, tal vez. 304 00:13:49,000 --> 00:13:52,120 De hecho, puedo imaginarme a mi abuelo. como, sentarse y tener 305 00:13:52,120 --> 00:13:53,800 una pinta con Boris, y ellos, 306 00:13:53,800 --> 00:13:55,680 como, hablar de cosas reales, cosas reales. 307 00:13:55,680 --> 00:13:57,560 Tu abuelo habría Jodidamente amaba a Boris. 308 00:13:57,560 --> 00:13:59,400 A Boris le hubiera encantado tu maldito abuelo. 309 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 Trabajó en una acería. 310 00:14:00,760 --> 00:14:03,360 Tu abuelo suena jodidamente increíble. Lo era. A tu abuelo. 311 00:14:03,360 --> 00:14:04,680 Gracias. Que legión. 312 00:14:07,360 --> 00:14:09,560 Como, lo siento, pero he seguido adelante. 313 00:14:09,560 --> 00:14:12,600 Como, sólo quiero, como, Diviértete y vive mi vida. 314 00:14:12,600 --> 00:14:15,760 Sí. tal vez deberíamos deja de beber ahora. 315 00:14:15,760 --> 00:14:18,760 ¿Sabe... sabe bien? ¿Qué? 316 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 El enorme... pene de Boris. 317 00:14:20,840 --> 00:14:22,240 Oh, vete a la mierda. ¿Qué carajo? 318 00:14:22,240 --> 00:14:24,320 ...Pene. Eres un imbécil. Yo no... 319 00:14:24,320 --> 00:14:27,240 yo no jodo hazle caso a Boris. Vete a la mierda. 320 00:14:27,240 --> 00:14:29,600 Lo vemos por, como, una vez a la semana, tal vez, 321 00:14:29,600 --> 00:14:32,560 Podemos hacer que se concentre. ¿Ocho, nueve segundos? 322 00:14:32,560 --> 00:14:34,960 Todavía no tenemos ningún EPI. No tenemos suficiente. 323 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Y el maldito Track or Trace es una jodida total jodida. 324 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Lo sé, lo sé. 325 00:14:39,240 --> 00:14:42,800 Sí, y todo lo que quieres hacer es hablar sobre el Festival del Brexit. 326 00:14:43,880 --> 00:14:46,080 Rory, quiere que se lo entreguen. 327 00:14:46,080 --> 00:14:47,880 Él es el Primer Ministro y... 328 00:14:47,880 --> 00:14:50,320 Estás constantemente metiéndose en su trasero. Es jodidamente... 329 00:14:50,320 --> 00:14:52,440 Amigo... Es jodidamente patético. ...Vete a la mierda. 330 00:14:52,440 --> 00:14:54,920 No, vete a la mierda. Vete a la mierda. Vete a la mierda. 331 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 Vete a la mierda. No, dile que se joda... 332 00:14:56,920 --> 00:14:58,160 No me toques. 333 00:14:58,160 --> 00:14:59,640 ¡Vete a la mierda! En realidad, vete a la mierda. 334 00:14:59,640 --> 00:15:01,640 Tienes que parar. Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 335 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 ¡Está en mi cara! No, no... 336 00:15:03,200 --> 00:15:05,920 Lo siento, está en mi cara. todo el maldito tiempo. 337 00:15:05,920 --> 00:15:08,480 Me está diciendo que estoy arriba de Boris. maldito culo. Eso es una tontería. 338 00:15:08,480 --> 00:15:10,680 todos podemos estar de acuerdo que estás en el culo de Boris. 339 00:15:10,680 --> 00:15:12,920 Ni siquiera es una crítica. ¡Deja de incitarlo! 340 00:15:12,920 --> 00:15:14,920 Alabado seas por Fatboy Slim 341 00:15:14,920 --> 00:15:17,320 ELLOS VOCALIZAN 342 00:15:20,760 --> 00:15:23,400 LA VOCALIZACIÓN CONTINÚA 343 00:15:25,360 --> 00:15:27,680 LA VOCALIZACIÓN SE INTENSIFICA 344 00:15:30,240 --> 00:15:32,920 LA VOCALIZACIÓN CONTINÚA 345 00:15:38,240 --> 00:15:39,520 Dios mío. Ah... 346 00:15:46,000 --> 00:15:48,160 EL VÓMITO CONTINÚA 347 00:15:56,120 --> 00:15:58,040 {\an8}PERROS DISTANTES LADRANDO 348 00:16:10,160 --> 00:16:12,720 Cuando el cáncer de Ruby había regresado 349 00:16:12,720 --> 00:16:15,240 y sabíamos que ella iba a morir, 350 00:16:15,240 --> 00:16:18,200 {\an8}ella no podía ver a nadie. 351 00:16:18,200 --> 00:16:20,120 {\an8}Las reglas eran muy, muy estrictas. 352 00:16:20,120 --> 00:16:24,240 Y de hecho le dije a ella en ese punto, "Hay... 353 00:16:24,240 --> 00:16:26,440 "Hay amigos tuyos, tus abuelos, 354 00:16:26,440 --> 00:16:28,600 "Les encantaría mucho verte. 355 00:16:28,600 --> 00:16:32,120 "Estoy seguro de que si les preguntáramos, Ellos vendrían a verte". 356 00:16:32,120 --> 00:16:34,720 aunque en ese momento, no estaba permitido. 357 00:16:34,720 --> 00:16:36,560 No se permitía socializar. 358 00:16:36,560 --> 00:16:38,960 no te permitieron tener a alguien en tu casa. 359 00:16:38,960 --> 00:16:41,160 Pero en realidad, Ruby dijo... 360 00:16:41,160 --> 00:16:42,720 Ella dijo: "No, es... 361 00:16:42,720 --> 00:16:45,800 "Las reglas existen por una razón. No vamos a correr ese riesgo. 362 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 "Sé que voy a morir, 363 00:16:48,160 --> 00:16:50,880 "pero no quiero tomar cualquiera conmigo." 364 00:16:50,880 --> 00:16:53,280 ella tuvo que decir adios a ellos en Zoom. 365 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 Y así, el 15 de mayo, 366 00:16:57,080 --> 00:17:00,800 ella murió en casa, solo conmigo 367 00:17:00,800 --> 00:17:02,880 y su padre, y su hermana con ella. 368 00:17:15,440 --> 00:17:17,880 Está bien. Bueno, tal vez eso sea algo podríamos decir que es, ya sabes, 369 00:17:17,880 --> 00:17:20,320 dos metros es ideal. No, creo que eso está implícito. 370 00:17:20,320 --> 00:17:21,680 Creo que sólo un metro más. 371 00:17:21,680 --> 00:17:24,880 El-El "plus" lo implica, creo. Sí. Sí. 372 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 Abajo desde - dos metros era el mínimo, 373 00:17:26,760 --> 00:17:29,160 y ese ya no es el mínimo, ese es el ideal. 374 00:17:29,160 --> 00:17:31,680 Pero ese no es el mínimo. Entonces, eh... no lo sé, solo, 375 00:17:31,680 --> 00:17:34,360 Un metro más es la clave. mensajes que nos han dado, 376 00:17:34,360 --> 00:17:35,880 así que sigamos con eso. 377 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 EL SUSPIRA 378 00:17:39,600 --> 00:17:41,160 Entonces... 379 00:17:42,320 --> 00:17:44,040 ...sólo para confirmar... 380 00:17:47,280 --> 00:17:49,200 ...¿alguien ha estado bailando en mi escritorio? 381 00:17:51,640 --> 00:17:53,320 Emm... 382 00:17:53,320 --> 00:17:55,760 Él tartamudea 383 00:17:55,760 --> 00:17:57,280 Quiero decir, yo... 384 00:17:57,280 --> 00:17:58,520 ¿Gracia? 385 00:17:58,520 --> 00:18:01,360 Creo que sólo, sólo un trago. Sí. 386 00:18:01,360 --> 00:18:04,480 Fin del día, bebida para relajarse... 387 00:18:06,720 --> 00:18:11,000 ...ver la situación de mañana tipo de situación. 388 00:18:11,000 --> 00:18:13,600 Lo que era una oficina es ahora un agujero de mierda. 389 00:18:13,600 --> 00:18:16,040 Sí, lo siento mucho, lo soy... 390 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 No sé que decir, esto es... 391 00:18:17,800 --> 00:18:19,440 Esto es horrible. Esto es impactante. 392 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 Quiero decir, superaremos esto. Y lo descubriremos. 393 00:18:23,320 --> 00:18:25,800 Sí, puedo ir y... 394 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 Consigue que alguien lo limpie. 395 00:18:27,360 --> 00:18:29,280 Mmmm. Sí. 396 00:18:29,280 --> 00:18:30,920 Bueno, vete. Sí. Gracias. 397 00:18:37,640 --> 00:18:38,760 PUERTA CIERRA 398 00:18:40,360 --> 00:18:42,640 Dios, fue genuinamente como si me regañaran 399 00:18:42,640 --> 00:18:44,920 la oficina del director. ELLA EXHALA 400 00:18:44,920 --> 00:18:46,200 ¿Por qué somos nosotros? 401 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 ¿Por qué entramos allí? No sé. 402 00:18:49,200 --> 00:18:51,080 Tengo que irme. Sólo recuerda. 403 00:18:51,080 --> 00:18:53,240 ¿Qué pasa en el número 10...? 404 00:18:53,240 --> 00:18:56,000 ...permanece en el número 10. Está bien. 405 00:18:56,000 --> 00:18:57,320 "Hola. 406 00:18:57,320 --> 00:19:00,600 "PM cumpleaños hoy. 407 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 "Tener sándwiches organizados 408 00:19:04,920 --> 00:19:10,040 {\an8}"y pastel alrededor de las 13:00 horas en la Sala del Gabinete. 409 00:19:10,040 --> 00:19:12,760 "¿Te importaría hacérselo saber a la gente?" 410 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 ¡Oh! 411 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 "Servirá." 412 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 ELLA JADEA 413 00:19:20,520 --> 00:19:22,160 EN FRANCÉS 414 00:19:30,000 --> 00:19:31,200 ¿Sí? 415 00:19:43,120 --> 00:19:46,080 Entonces, ¿estamos... estamos teniendo ¿Otra fiesta hoy? 416 00:19:46,080 --> 00:19:49,200 No, es un almuerzo de trabajo. en el cumpleaños del primer ministro. 417 00:19:52,160 --> 00:19:54,880 Entonces, ¿podemos pasar el rato? con boris? 418 00:19:54,880 --> 00:19:55,920 Lo hacemos. 419 00:19:57,160 --> 00:19:59,120 SE RÍEN 420 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 APLAUSOS ♪ Feliz cumpleaños a ti 421 00:20:02,360 --> 00:20:05,840 422 00:20:05,840 --> 00:20:10,120 ♪ Feliz cumpleaños, querido Boris. 423 00:20:10,120 --> 00:20:13,640 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 424 00:20:13,640 --> 00:20:16,040 APLAUSOS 425 00:20:16,040 --> 00:20:20,400 Me siento muy honrado, mucho, profundamente, erm... 426 00:20:20,400 --> 00:20:22,840 ...mucho de todo lo que... RISA 427 00:20:22,840 --> 00:20:26,600 ...debiste haberte reunido de esta manera para levantar la moral... 428 00:20:26,600 --> 00:20:28,760 ¡Escucha, escucha! ellos animan 429 00:20:28,760 --> 00:20:30,800 Es un evento laboral que levanta la moral. 430 00:20:30,800 --> 00:20:33,520 Supongo que esto es obra tuya. ¿No es así, querida? 431 00:20:33,520 --> 00:20:35,480 Silenciar. Tranquilos todos. RISA 432 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 Yo creo... 433 00:20:37,200 --> 00:20:40,280 ...el espíritu de que estamos reunidos en la actualidad está muy en desacuerdo 434 00:20:40,280 --> 00:20:43,360 con el tipo de espíritu que somos viendo no muy lejos de aquí, 435 00:20:43,360 --> 00:20:46,480 {\an8}en la estatua de Winston Churchill, 436 00:20:46,480 --> 00:20:48,320 donde los manifestantes y - 437 00:20:48,320 --> 00:20:50,600 los yobbos serían mi descripción para ellos - 438 00:20:50,600 --> 00:20:53,520 donde amenazaron con desfigurar y destruir la estatua 439 00:20:53,520 --> 00:20:55,120 de Winston Churchill. 440 00:20:55,120 --> 00:21:00,240 Así como nuestro gran líder, Churchill, dirigió la nación, 441 00:21:00,240 --> 00:21:04,360 Él fue un faro en nuestro mejor momento. tiempo peligroso, nuestra hora más oscura, 442 00:21:04,360 --> 00:21:09,280 Siento una obligación sobre Yo mismo, en este momento, 443 00:21:09,280 --> 00:21:13,160 donde nos enfrentamos diferentes, pero-pero desafíos peligrosos. 444 00:21:13,160 --> 00:21:18,320 Creo que con cada fibra de mi ser, eso yo-yo debo hacer... 445 00:21:18,320 --> 00:21:19,880 ...T-tengo que... 446 00:21:19,880 --> 00:21:22,400 ...Debo hacer, erm, eso, erm, también. 447 00:21:22,400 --> 00:21:25,080 Escucha, escucha. Salud. Bien dicho. 448 00:21:25,080 --> 00:21:28,120 Bien hecho. Bien hecho. APLAUSOS 449 00:21:28,120 --> 00:21:29,720 450 00:21:29,720 --> 00:21:31,480 ♪ Porque es un buen tipo. 451 00:21:31,480 --> 00:21:34,400 ♪ Porque es un buen compañero. 452 00:21:34,400 --> 00:21:40,080 ♪ Y eso decimos todos nosotros. 453 00:21:40,080 --> 00:21:43,120 ♪ Porque es un buen tipo, Porque es un buen tipo 454 00:21:43,120 --> 00:21:45,720 ♪ Porque es un buen compañero. 455 00:21:45,720 --> 00:21:48,040 ♪ ¡Y eso decimos todos nosotros! ♪ 456 00:21:48,040 --> 00:21:51,200 APLAUSOS 457 00:21:51,200 --> 00:21:53,520 No, no me elogies Me volveré insoportable. 458 00:21:53,520 --> 00:21:55,760 ¡Nunca! RISA 459 00:21:55,760 --> 00:21:58,040 Las bocinas del coche suenan Entonces, fue mi cumpleaños hace dos días, 460 00:21:58,040 --> 00:22:00,320 y estoy muy triste porque No pude hacer una fiesta 461 00:22:00,320 --> 00:22:02,320 ya que el Reino Unido todavía es muy mucho encerrado. 462 00:22:02,320 --> 00:22:03,960 Pero me dicen que vaya al balcón. 463 00:22:03,960 --> 00:22:06,520 y dos de mis mejores amigos son pitando, y están en mi camino, 464 00:22:06,520 --> 00:22:10,040 son conducidos un camino muy largo para venir a verme. 465 00:22:10,040 --> 00:22:12,360 Y teníamos un distanciamiento social reunirse con, 466 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 Yasmin en la computadora portátil, mientras ella está en Manchester 467 00:22:14,720 --> 00:22:16,120 y está demasiado lejos para llegar. 468 00:22:16,120 --> 00:22:17,760 Fue tan encantador. 469 00:22:17,760 --> 00:22:20,920 Y oye, un cumpleaños encerrado. no es tan malo si tienes 470 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 amigos increíbles como el mío. 471 00:22:23,200 --> 00:22:24,640 Hizo que mi día fuera tan especial. 472 00:22:24,640 --> 00:22:27,600 GAITAS AMORTIGUADAS TOCANDO 473 00:22:30,120 --> 00:22:33,160 GAITAS EN EL TELÉFONO 474 00:22:51,320 --> 00:22:54,640 {\an8}LAS GAITAS TOCAN "FELIZ CUMPLEAÑOS" 475 00:23:08,360 --> 00:23:11,000 La gente había sido encerrada en sus casas durante meses. 476 00:23:11,000 --> 00:23:14,400 Y finalmente, las muertes por COVID había comenzado a caer. 477 00:23:14,400 --> 00:23:17,480 Entonces, en junio, el jefe decidió era hora de empezar 478 00:23:17,480 --> 00:23:19,200 relajar las leyes de bloqueo. 479 00:23:19,200 --> 00:23:20,720 Buenas noches. 480 00:23:20,720 --> 00:23:23,320 A partir del 4 de julio, las siguientes premisas serán 481 00:23:23,320 --> 00:23:26,000 permitido reabrir, siempre que son seguros contra COVID. 482 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Restaurantes y cafeterías. 483 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 Verja. Pubs. 484 00:23:30,480 --> 00:23:34,120 Y, por supuesto, se queda sin diciendo que deberían hacerlo de una manera 485 00:23:34,120 --> 00:23:35,880 eso es seguro contra COVID, 486 00:23:35,880 --> 00:23:39,120 manteniendo seguros a los clientes y al personal. 487 00:23:40,840 --> 00:23:44,720 En todo momento se debe mantener distanciamiento social de cualquier persona 488 00:23:44,720 --> 00:23:46,800 fuera de su hogar. 489 00:23:46,800 --> 00:23:50,640 {\an8}Esto obviamente requiere que todos actuar responsablemente, 490 00:23:50,640 --> 00:23:53,880 lo cual no tengo ninguna duda de que lo harán. 491 00:23:53,880 --> 00:23:57,240 {\an8}Pero, como la gente se aprovechó de las nuevas libertades, 492 00:23:57,240 --> 00:24:00,120 {\an8}Los casos de COVID comenzaron a aumentar. 493 00:24:00,120 --> 00:24:04,120 Los últimos dos días, ha sido casi 3.000 casos por día. 494 00:24:04,120 --> 00:24:05,600 La gente se ha relajado demasiado. 495 00:24:05,600 --> 00:24:09,320 {\an8}Ahora es el momento para nosotros volver a comprometernos y darnos cuenta de que 496 00:24:09,320 --> 00:24:12,360 {\an8}esta es una amenaza continua para nosotros. 497 00:24:12,360 --> 00:24:13,920 Tenemos que cambiar esto ahora. 498 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Tenemos que empezar a tomarlo. En serio, muy en serio otra vez. 499 00:24:16,840 --> 00:24:19,560 El coronavirus ahora se está propagando más rápido por Inglaterra 500 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 que el propio Gobierno el peor de los casos... 501 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 ...10.000 casos al día. 502 00:24:23,160 --> 00:24:24,800 Eso es potencialmente muy aterrador. 503 00:24:24,800 --> 00:24:27,480 Las cifras de hoy aumentarán. presión sobre el gobierno 504 00:24:27,480 --> 00:24:29,560 para restricciones nacionales más amplias. 505 00:24:29,560 --> 00:24:31,880 No podemos volver a encerrarnos. 506 00:24:31,880 --> 00:24:35,080 El encierro fue terrible, error espantoso y horrible. 507 00:24:35,080 --> 00:24:36,720 No podemos volver allí. 508 00:24:38,200 --> 00:24:40,640 Dom y el jefe no estaban realmente hablando más. 509 00:24:40,640 --> 00:24:42,480 Y si lo fueran, era tener una pelea. 510 00:24:42,480 --> 00:24:46,200 Debería ser como el alcalde de Tiburón, manteniendo las playas abiertas. 511 00:24:46,200 --> 00:24:48,800 Dom Cummings dice él estaba diciendo eso, 512 00:24:48,800 --> 00:24:50,240 pero no ha sido confirmado. 513 00:24:50,240 --> 00:24:51,800 ...un conjunto de circunstancias sería... 514 00:24:51,800 --> 00:24:54,200 De todos modos, las muertes siguieron aumentando. 515 00:24:54,200 --> 00:24:56,320 Pienso volver a visitar ese set. de circunstancias... 516 00:24:56,320 --> 00:24:57,720 Al final, no tuvo otra opción. 517 00:24:57,720 --> 00:25:00,280 Ningún responsable El Primer Ministro puede ignorar 518 00:25:00,280 --> 00:25:02,160 el mensaje de esas cifras. 519 00:25:02,160 --> 00:25:06,720 Y, a menos que actuemos, podríamos ver muertes en este pais 520 00:25:06,720 --> 00:25:09,240 funcionando a varios miles por día. 521 00:25:09,240 --> 00:25:12,200 Y entonces, ahora es el momento para tomar medidas, 522 00:25:12,200 --> 00:25:14,520 porque no hay alternativa. 523 00:25:14,520 --> 00:25:17,280 Quédese en casa, proteja el NHS, 524 00:25:17,280 --> 00:25:18,520 y salvar vidas. 525 00:25:20,160 --> 00:25:23,520 El jefe no estaba contento con el confinamiento nacional. 526 00:25:23,520 --> 00:25:27,240 Tenemos la sensación de que había estado empujado por Dom Cummings. 527 00:25:27,240 --> 00:25:29,840 Luchas internas en el corazón del Gobierno se desbordó en 528 00:25:29,840 --> 00:25:30,960 el ojo público esta semana, 529 00:25:30,960 --> 00:25:33,120 cuando Dominic Cummings se fue Calle Downing. 530 00:25:33,120 --> 00:25:35,880 Y una noche de noviembre, Las cosas finalmente llegaron a la ebullición. 531 00:25:35,880 --> 00:25:37,520 ...Impulsado fuera de la puerta después 532 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 una lucha de poder que estalló públicamente, 533 00:25:39,400 --> 00:25:41,200 y dejó Downing Street sumido en la confusión. 534 00:25:41,200 --> 00:25:42,880 Aplausos amortiguados 535 00:25:42,880 --> 00:25:46,040 ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! 536 00:25:46,040 --> 00:25:49,240 ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! 537 00:25:49,240 --> 00:25:53,440 Debemos afrontar y adaptarnos a las Lee Cain y, de hecho, 538 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 Agujeros en forma de Dominic Cummings... 539 00:25:55,160 --> 00:25:57,640 ellos animan ...entre nosotros. 540 00:25:57,640 --> 00:26:02,680 Creo que lo que la humanidad, Sí, la humanidad realmente necesita 541 00:26:02,680 --> 00:26:07,280 en este momento es una nación que está dispuesto a deshacerse 542 00:26:07,280 --> 00:26:08,800 sus gafas Clark Kent... 543 00:26:08,800 --> 00:26:10,160 RISA 544 00:26:10,160 --> 00:26:16,120 ...y sumérgete en el más cercano cabina telefónica y emerger, 545 00:26:16,120 --> 00:26:20,120 sí, emerge con su manto ondeando 546 00:26:20,120 --> 00:26:22,320 como el campeón sobrealimentado. 547 00:26:22,320 --> 00:26:25,360 Debo agregar, creo esto es probablemente lo más 548 00:26:25,360 --> 00:26:27,400 partido no socialmente distanciado 549 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 en el país ahora mismo. RISA 550 00:26:30,560 --> 00:26:32,680 te agradezco por tu moral y dedicación, 551 00:26:32,680 --> 00:26:34,480 y que continúe por mucho tiempo. Bravo. 552 00:26:40,360 --> 00:26:42,960 Aplausos amortiguados 553 00:26:42,960 --> 00:26:48,320 ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! 554 00:26:52,000 --> 00:26:55,160 El ganador se lo lleva todo por Abba 555 00:26:59,440 --> 00:27:01,280 LLAMADO A LA PUERTA 556 00:27:01,280 --> 00:27:02,680 ¡Tiene el despido! 557 00:27:02,680 --> 00:27:05,280 Puedo decir que estás devastado. Absolutamente. 558 00:27:05,280 --> 00:27:07,320 ELLA SE RÍE 559 00:27:14,640 --> 00:27:17,680 Gracie, lo siento, Gracie, ¿puedes ¿me ayudas a tomar un poco más de alcohol? 560 00:27:17,680 --> 00:27:20,240 ¿Sí? creo que estamos corriendo un poco seco. Sí. 561 00:27:21,720 --> 00:27:22,960 Gracia. 562 00:27:22,960 --> 00:27:25,720 El ganador se lleva Todo, por Abba 563 00:27:27,880 --> 00:27:30,360 LA MÚSICA CONTINÚA 564 00:27:30,360 --> 00:27:34,000 "Estimados señores y señoras..." 565 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 Mmm. 566 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 "...Estoy escribiendo para expresar nuestra preocupación por 567 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 "Fiestas recientes en el edificio". 568 00:27:42,240 --> 00:27:44,480 "Reuniones recientes... 569 00:27:44,480 --> 00:27:45,800 "Custodios... 570 00:27:47,880 --> 00:27:50,760 "Nuestra preocupación es que estos... 571 00:27:50,760 --> 00:27:53,600 "...los acontecimientos están creando una peligro real de COVID 572 00:27:53,600 --> 00:27:55,640 "para el personal número 10. 573 00:27:55,640 --> 00:27:57,440 "Los custodios solicitan... 574 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 "...que todas las reuniones sean... 575 00:28:02,800 --> 00:28:06,200 "...concluido el 8.07." 576 00:28:07,720 --> 00:28:10,800 "Le escribo para expresar nuestra preocupación sobre el personal que se queda hasta tarde 577 00:28:10,800 --> 00:28:11,840 "en el edificio. 578 00:28:11,840 --> 00:28:14,920 "Estamos preocupados por el ruido niveles dentro del número 10 por la noche, 579 00:28:14,920 --> 00:28:17,160 "y te pido que respetes eso 9pm es lo último 580 00:28:17,160 --> 00:28:18,760 "que alguien debería estar aquí. 581 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 "Por favor, absténgase de quedarse más tarde. 582 00:28:20,960 --> 00:28:23,400 "Atentamente, Michael Port." 583 00:28:23,400 --> 00:28:26,160 LA MÚSICA AMORTIGUADA CONTINÚA 584 00:28:27,880 --> 00:28:29,480 SILENCIO 585 00:28:38,760 --> 00:28:41,880 {\an8}Recibimos la llamada telefónica para decir eso 586 00:28:41,880 --> 00:28:44,240 podría ser... 587 00:28:44,240 --> 00:28:47,080 ...podrían ser horas, o podrían ser días, 588 00:28:47,080 --> 00:28:51,160 pero no había nada más podría hacer por mi abuela. 589 00:28:51,160 --> 00:28:53,120 Que te digan que te quedes en casa, 590 00:28:53,120 --> 00:28:54,680 "Tienes que quedarte en casa". 591 00:28:54,680 --> 00:28:58,640 Y recuerdo haber visto Borís diciendo: 592 00:28:58,640 --> 00:29:00,800 "Debes quedarte en casa". 593 00:29:00,800 --> 00:29:02,360 No pude ir a verla. 594 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 Y mi abuela murió de COVID. 595 00:29:05,920 --> 00:29:09,480 Ella contrajo COVID en su residencia de ancianos. y ella murió sola. 596 00:29:10,680 --> 00:29:12,440 Y eso me rompe el corazón. 597 00:29:13,600 --> 00:29:15,480 Si pudiera volver atrás, 598 00:29:15,480 --> 00:29:18,000 Habría ido a ver a mi abuela... 599 00:29:20,520 --> 00:29:24,040 ...si supiera ahora lo que pasó. 600 00:29:30,040 --> 00:29:32,720 Me haces sentir orgulloso, pero, erm... 601 00:29:32,720 --> 00:29:34,960 Todos estamos aquí para decir: y tenemos a Cleo, 602 00:29:34,960 --> 00:29:37,840 Cleo Watson con nosotros. ANIMANDO 603 00:29:37,840 --> 00:29:41,200 Le deseamos lo mejor. Gracias Cleo. ¡Cleo! 604 00:29:41,200 --> 00:29:42,680 APLAUSOS 605 00:29:42,680 --> 00:29:47,400 Entonces, dejando dos, cumpleaños, Navidad... 606 00:29:47,400 --> 00:29:49,200 Sí, hermoso clima. 607 00:29:49,200 --> 00:29:51,880 ¿Hay algo que ¿No tenemos una fiesta para? 608 00:29:51,880 --> 00:29:53,720 ¿Día Internacional de los Trabajadores? 609 00:29:53,720 --> 00:29:55,680 El cumpleaños de Putin. Ay, Cuaresma. 610 00:29:55,680 --> 00:29:57,640 Vegano. SE RÍEN 611 00:29:57,640 --> 00:30:01,120 A-Una gracia, que, por supuesto, te valió el nombre de La Gacela. 612 00:30:01,120 --> 00:30:02,480 ¡La Gacela! 613 00:30:02,480 --> 00:30:05,960 ¿Vas a ir al ¿Concurso de Navidad el día 15? ¡Mmm! 614 00:30:05,960 --> 00:30:08,600 Oh, no creo Me han invitado al... 615 00:30:08,600 --> 00:30:11,880 Oh, no, creo que todos están invitados. De hecho, sí, revisa tus mensajes. 616 00:30:11,880 --> 00:30:14,440 DE ACUERDO. ¿Podemos ser un equipo para ¿El cuestionario entonces? 617 00:30:14,440 --> 00:30:15,800 ¿A dónde fuiste a la escuela? 618 00:30:15,800 --> 00:30:17,680 Er, la catedral de Durham. 619 00:30:17,680 --> 00:30:19,040 Sí, eso servirá, eso servirá. 620 00:30:19,040 --> 00:30:22,960 ..Un vacío cavernoso donde eres maravilloso... 621 00:30:22,960 --> 00:30:25,800 FUERTE SOMBRERO ¡Dios mío! 622 00:30:25,800 --> 00:30:27,720 ¿Qué carajo es eso? 623 00:30:27,720 --> 00:30:29,200 Es una vinoteca. 624 00:30:29,200 --> 00:30:30,640 Jadeos emocionados 625 00:30:33,440 --> 00:30:35,480 Caben 34 botellas. 626 00:30:35,480 --> 00:30:37,560 142 libras. Vamos a conseguirlo, a conseguirlo... 627 00:30:37,560 --> 00:30:39,120 Esto es muy pesado. DE ACUERDO. 628 00:30:39,120 --> 00:30:41,040 SUSURROS INDISTINTOS 629 00:30:41,040 --> 00:30:45,320 "...Y, dependiendo de cómo lleno se pone, 630 00:30:45,320 --> 00:30:51,880 "podemos poner el viernes queso ahí dentro. 631 00:30:51,880 --> 00:30:56,560 "Esperamos con ansias un WTF relajado". 632 00:31:00,360 --> 00:31:01,960 "Viernes a la hora del vino". 633 00:31:01,960 --> 00:31:05,920 Los viernes Wine Time se incorporaron el calendario de Downing Street. 634 00:31:05,920 --> 00:31:07,880 Y cuando llegó la nevera, 635 00:31:07,880 --> 00:31:11,040 todos empezaron a ponerse realmente emocionado por la Navidad. 636 00:31:11,040 --> 00:31:12,680 "Equipo A. 637 00:31:12,680 --> 00:31:15,920 "¿Quieres participar 638 00:31:15,920 --> 00:31:20,120 "¿En la oficina de prensa el Papá Noel Secreto?" 639 00:31:20,120 --> 00:31:23,200 "Haremos intercambio de regalos y queso, 640 00:31:23,200 --> 00:31:27,720 "Y mucho vino el 18 de diciembre". 641 00:31:27,720 --> 00:31:29,800 "Y la gente de Wellbeing Group 642 00:31:29,800 --> 00:31:32,600 "hemos organizado un cuestionario de Navidad 643 00:31:32,600 --> 00:31:33,640 "el día 15. 644 00:31:33,640 --> 00:31:34,960 Cada vez son más los países 645 00:31:34,960 --> 00:31:38,160 aplicar prohibiciones de viaje con el Reino Unido, después de que informó una enfermedad más infecciosa 646 00:31:38,160 --> 00:31:40,680 y variante fuera de control del coronavirus. 647 00:31:40,680 --> 00:31:41,920 Dinamarca, Italia y... 648 00:31:41,920 --> 00:31:46,040 El jefe dijo que se iba a relajar. Restricciones de COVID para Navidad. 649 00:31:46,040 --> 00:31:47,600 Los embajadores de la UE se reunirán para... 650 00:31:47,600 --> 00:31:49,880 El problema era, teníamos una nueva variante, 651 00:31:49,880 --> 00:31:53,440 y las muertes volvieron a aumentar alrededor de 500 personas al día. 652 00:31:53,440 --> 00:31:56,520 No queremos, como digo, 653 00:31:56,520 --> 00:31:59,920 prohibir la Navidad, cancelarla. 654 00:31:59,920 --> 00:32:02,840 Y creo que eso sería, francamente, inhumano, 655 00:32:02,840 --> 00:32:06,920 y contra los instintos de mucha gente en este país. 656 00:32:06,920 --> 00:32:09,680 Seguimos adelante con el cuestionario de Navidad. 657 00:32:09,680 --> 00:32:13,120 Algunos equipos estaban en línea y algunos estaban en varias oficinas. 658 00:32:13,120 --> 00:32:15,400 Y nos sentamos con el jefe. 659 00:32:15,400 --> 00:32:17,680 Te has superado a ti mismo con los nombres. 660 00:32:17,680 --> 00:32:20,720 manos, cara, espacio, los seis enmascaradores, 661 00:32:20,720 --> 00:32:22,840 Equipo Siguiente diapositiva Por favor, 662 00:32:22,840 --> 00:32:24,840 eh, el PPE All Stars. 663 00:32:24,840 --> 00:32:27,160 Entonces, vamos a ponerte a prueba. con algunos de estos. 664 00:32:27,160 --> 00:32:29,480 Bien, completa la línea. 665 00:32:29,480 --> 00:32:30,720 "Es tiempo de Navidad. 666 00:32:30,720 --> 00:32:33,240 "No hay que tener miedo. ♪ Es Navidad... 667 00:32:33,240 --> 00:32:36,560 "En Navidad, ¿Dejamos entrar la luz y nosotros...? 668 00:32:36,560 --> 00:32:38,640 ♪ ¿Desterrar la ayuda? ♪ 669 00:32:38,640 --> 00:32:41,160 No ayuda. ¿Ayuda? ¿Desterrar la ayuda? No desterramos la ayuda. 670 00:32:41,160 --> 00:32:42,800 ¿Desterrar la ayuda? RISA 671 00:32:42,800 --> 00:32:44,480 Carpe diem... 672 00:32:44,480 --> 00:32:46,280 ¡Ah! Emm... 673 00:32:46,280 --> 00:32:47,880 ¡Ah! Ay dios mío. Lo siento. 674 00:32:47,880 --> 00:32:50,720 Quam, quam, quam mínimo crédula... postero? 675 00:32:50,720 --> 00:32:53,160 ¿Es ese? simplemente me encantó el forma en que pronunciaste eso. 676 00:32:53,160 --> 00:32:56,200 Esa fue una gran floritura, tal estilo. Muchas gracias. 677 00:32:56,200 --> 00:33:00,000 Me-me lo puedo imaginar siendo cantado por Dean Martin, 678 00:33:00,000 --> 00:33:02,360 tal era el, eh, sí... 679 00:33:02,360 --> 00:33:04,040 ¡Bravo! ¡Bravo! 680 00:33:13,680 --> 00:33:16,200 {\an8}El 15 de diciembre 681 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 Fue el día del funeral de Susan. 682 00:33:19,440 --> 00:33:24,280 Sólo ocho miembros de la familia fueron permitido asistir. 683 00:33:24,280 --> 00:33:27,080 Se les ordenó sentarse a dos metros de distancia. 684 00:33:28,320 --> 00:33:31,400 No pudimos ver a Susan. antes de la ceremonia. 685 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 No pudimos vestirla. 686 00:33:35,040 --> 00:33:40,480 No pudimos ubicar a nuestro amado recuerdos con ella. 687 00:33:40,480 --> 00:33:42,400 Todo estaba sellado. 688 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Y eso es todo lo que pudimos hacer, 689 00:33:47,280 --> 00:33:49,360 o pude - se me permitió hacerlo. 690 00:33:50,800 --> 00:33:56,200 Después de tener una vida preciada juntos durante 47 años, 691 00:33:56,200 --> 00:33:59,920 todo estaba condensado en un último adiós 692 00:33:59,920 --> 00:34:02,400 en 20 minutos. 693 00:34:02,400 --> 00:34:04,360 Es sencillamente aborrecible. 694 00:34:14,400 --> 00:34:17,480 La gente estaba confundida acerca de si las leyes COVID o no 695 00:34:17,480 --> 00:34:19,800 se estaban cambiando para Navidad. 696 00:34:19,800 --> 00:34:23,040 Josh estaba respondiendo preguntas. del público. 697 00:34:23,040 --> 00:34:24,320 Hola. 698 00:34:24,320 --> 00:34:26,920 ¿Puede ser una fiesta de Navidad? retenido en un lugar de trabajo 699 00:34:26,920 --> 00:34:29,720 al final de una jornada laboral, ¿Solo con miembros del personal? 700 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 "Hola. 701 00:34:31,840 --> 00:34:35,360 "Aunque existen exenciones con fines laborales, 702 00:34:35,360 --> 00:34:40,080 "no debes tener un trabajo Almuerzo o fiesta de Navidad..." 703 00:34:41,840 --> 00:34:43,720 Dios mío. 704 00:34:43,720 --> 00:34:46,160 "... donde eso es principalmente actividad social, 705 00:34:46,160 --> 00:34:48,640 "y no está permitido de otra manera. Gracias." 706 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 Quería explicar... 707 00:34:51,080 --> 00:34:53,640 en realidad tuvimos tres fiestas esa noche. 708 00:34:53,640 --> 00:34:55,400 Steve Higham tuvo su despedida... 709 00:34:55,400 --> 00:34:57,960 ¡Capitán Higham! vamos a tenerlo ¡Bien, Capitán Higham! 710 00:34:57,960 --> 00:35:01,320 ...el jefe de la función pública, Simon Case, tuvo su noche de preguntas... 711 00:35:01,320 --> 00:35:04,600 ...y el jefe del COVID grupo de trabajo había enviado 712 00:35:04,600 --> 00:35:06,480 40 invitaciones para su partida. 713 00:35:06,480 --> 00:35:10,240 {\an8}"Nos encantaría que pudieras unirte a nosotros para una bebida segura para el COVID". 714 00:35:12,800 --> 00:35:15,840 {\an8}La intención es seguir la guía de distanciamiento social 715 00:35:15,840 --> 00:35:19,240 {\an8}al observar un sistema unidireccional, distanciamiento social, 716 00:35:19,240 --> 00:35:21,600 {\an8}y cualquier otro medidas cautelares. 717 00:35:21,600 --> 00:35:23,960 ♪ Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero 718 00:35:23,960 --> 00:35:26,360 ♪ Entonces dime lo que quieres, lo que realmente quieres 719 00:35:26,360 --> 00:35:28,400 ♪ Quiero ja, quiero ja, Quiero ja, quiero ja 720 00:35:28,400 --> 00:35:30,640 ♪ Quiero realmente, realmente, realmente quiero zigzaguear ah... ♪ 721 00:35:30,640 --> 00:35:32,480 ♪ Y extrañaré tu cabello pelirrojo 722 00:35:32,480 --> 00:35:35,640 ♪ Y la forma en que te gusta vestirte. 723 00:35:35,640 --> 00:35:38,000 ♪ Oh, ¿no quieres venir? 724 00:35:38,000 --> 00:35:41,240 ♪ Deja de hacer el ridículo 725 00:35:41,240 --> 00:35:43,200 ♪ Valeria... ♪ 726 00:35:45,760 --> 00:35:47,600 ANIMANDO 727 00:35:47,600 --> 00:35:49,040 Tuve, como, el más increíble... 728 00:35:49,040 --> 00:35:50,720 ¿Cuál es... cuál es ese? 729 00:35:50,720 --> 00:35:51,760 Ay dios mío. 730 00:35:51,760 --> 00:35:53,680 Es bastante difícil decirlo... 731 00:35:53,680 --> 00:35:55,080 Mi cabeza estaba como... 732 00:35:55,080 --> 00:35:57,200 Ah, ¿eso es...? Creo que es vegano. 733 00:35:57,200 --> 00:35:59,040 ¿Soy el único que, soy...? 734 00:35:59,040 --> 00:36:01,680 soy el unico ¿Quién se queda en Londres? 735 00:36:01,680 --> 00:36:03,880 Eso creo, sí. No lo sé, soy... 736 00:36:03,880 --> 00:36:06,440 Alice no ha vuelto a casa. desde que dos de sus perros murieron 737 00:36:06,440 --> 00:36:08,640 este año, ¿no? Ah, no... 738 00:36:09,920 --> 00:36:11,560 RISA 739 00:36:11,560 --> 00:36:13,840 Eso es muy malo, George. 740 00:36:13,840 --> 00:36:15,400 Entonces, Grace, incluso si nosotros... 741 00:36:15,400 --> 00:36:18,720 Incluso si no nos encerramos, ¿Te quedas en Londres? 742 00:36:18,720 --> 00:36:19,760 No sé. 743 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 También hemos... hemos... 744 00:36:21,160 --> 00:36:23,880 También hemos estado haciendo esto, así que me pone un poco... 745 00:36:23,880 --> 00:36:26,400 ...Y estaría muy preocupado. La casa es enorme. 746 00:36:26,400 --> 00:36:29,000 Sabes, ni siquiera estaré en la misma habitación... 747 00:36:29,000 --> 00:36:30,640 Sí. voy... 748 00:36:30,640 --> 00:36:32,800 RISA 749 00:36:35,680 --> 00:36:37,600 Es una finca, en realidad, pero sí. 750 00:36:37,600 --> 00:36:39,480 ¿Estás en Hampshire? No. 751 00:36:41,640 --> 00:36:46,000 yo estaba trabajando en Manchester como un médico muy joven 752 00:36:46,000 --> 00:36:47,960 {\an8}cuando llegó la pandemia. 753 00:36:47,960 --> 00:36:51,120 {\an8}Tengo un hijastro que es muy vulnerable. 754 00:36:51,120 --> 00:36:54,640 Pero come... huevo hirviendo... 755 00:36:54,640 --> 00:36:58,200 Finalmente no puedo comer huevos 756 00:36:58,200 --> 00:37:00,600 ¡Porque es demasiado complicado! 757 00:37:00,600 --> 00:37:04,280 Así que me mudé a un hotel en Manchester, 758 00:37:04,280 --> 00:37:06,480 y vivió allí durante unas diez semanas. 759 00:37:06,480 --> 00:37:08,600 no vi a nadie de mi familia o mis amigos. 760 00:37:08,600 --> 00:37:09,640 ¡Mirar! 761 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 No le dije adiós porque él no estaba allí, 762 00:37:12,200 --> 00:37:14,160 Porque estábamos tratando de protegerlo... 763 00:37:14,160 --> 00:37:16,240 ...por estar en el trabajo. 764 00:37:16,240 --> 00:37:19,320 Esa primera pareja de Los meses fueron solo... 765 00:37:19,320 --> 00:37:21,200 Fue horrible. 766 00:37:21,200 --> 00:37:23,720 Creo que hubo un fin de semana en el que, 767 00:37:23,720 --> 00:37:26,640 El sábado por la noche perdí cinco pacientes en dos horas. 768 00:37:28,040 --> 00:37:30,000 Si no estuviera en el trabajo, Estaba en una habitación de hotel. 769 00:37:30,000 --> 00:37:33,320 Y el resto del tiempo, fue los pacientes COVID de alta dependencia. 770 00:37:41,280 --> 00:37:42,400 ¿Vienes? 771 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 ¿Qué estás haciendo? 772 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 solo voy a limpiar un poquito. 773 00:37:48,280 --> 00:37:49,920 ¿Por qué? 774 00:37:49,920 --> 00:37:52,440 Erm, ya sabes, nosotros-tenemos realmente hizo un desastre, 775 00:37:52,440 --> 00:37:54,280 entonces creo que es bueno para simplemente limpiar. 776 00:37:57,000 --> 00:37:58,840 Este no es tu trabajo. 777 00:37:58,840 --> 00:38:01,920 Lo sé, pero ya sabes, N-no creo que sea justo. 778 00:38:01,920 --> 00:38:03,240 ¿Lo siento? 779 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 no creo que sea justo a las limpiadoras. 780 00:38:05,240 --> 00:38:08,040 ¿Para limpiar? No, si simplemente no lo hacemos limpiar después de nosotros mismos. 781 00:38:08,040 --> 00:38:11,520 Así que realmente no... Realmente no me importa hacerlo. 782 00:38:11,520 --> 00:38:13,600 Mañana la noche será enorme. 783 00:38:13,600 --> 00:38:15,480 Y sí, hay taxis abajo. 784 00:38:15,480 --> 00:38:17,680 No me importa hacerlo. 785 00:38:17,680 --> 00:38:19,400 Ustedes vayan. Sinceramente, está bien. 786 00:38:19,400 --> 00:38:21,040 Mmmm. 787 00:38:21,040 --> 00:38:22,240 DE ACUERDO. 788 00:38:23,400 --> 00:38:25,560 Bueno, disfruta. 789 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 DE ACUERDO. 790 00:38:27,280 --> 00:38:29,280 Ella siempre es tan rara. 791 00:38:29,280 --> 00:38:30,800 Adiós. Adiós. 792 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 ANIMANDO 793 00:38:33,720 --> 00:38:36,040 Cuatro años después de la votación del Brexit, 794 00:38:36,040 --> 00:38:37,640 todavía estábamos tratando de hacer ejercicio 795 00:38:37,640 --> 00:38:41,160 cuál es la frontera entre la UE y Gran Bretaña iba a lucir. 796 00:38:42,600 --> 00:38:45,280 No hay frontera entre, erm, 797 00:38:45,280 --> 00:38:48,560 {\an8}Islington o Camden y Westminster. 798 00:38:48,560 --> 00:38:50,720 {\an8}No hay frontera entre Camden y Westminster. 799 00:38:50,720 --> 00:38:52,840 Pero cuando era alcalde de Londres, 800 00:38:52,840 --> 00:38:55,880 nosotros, anestésica e invisiblemente, 801 00:38:55,880 --> 00:38:58,240 tomó cientos de millones de libras 802 00:38:58,240 --> 00:39:01,280 de las cuentas de las personas viajando entre 803 00:39:01,280 --> 00:39:05,240 esos dos barrios sin ninguna necesidad para controles fronterizos, sea lo que sea, 804 00:39:05,240 --> 00:39:06,520 hay todo tipo de... 805 00:39:06,520 --> 00:39:08,760 Vamos, no puedes comparar dos. distritos de Londres con 806 00:39:08,760 --> 00:39:11,640 los tipos de diferencia en los arreglos que serían 807 00:39:11,640 --> 00:39:14,040 vigente entre el Reino Unido... No, creo, creo... 808 00:39:14,040 --> 00:39:16,400 ...Creo que es muy comparación relevante. 809 00:39:16,400 --> 00:39:19,720 {\an8}La gente estaba confundida por la idea del jefe 810 00:39:19,720 --> 00:39:22,760 por un invisible frontera inteligente en Irlanda. 811 00:39:22,760 --> 00:39:25,920 Sin un acuerdo sobre esto, estábamos vamos a salir de la UE 812 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 en 13 días. 813 00:39:27,800 --> 00:39:31,680 Habíamos estado investigando cómo iba a funcionar una frontera inteligente. 814 00:39:31,680 --> 00:39:35,080 gracia donde estamos ¿En fronteras inteligentes? 815 00:39:35,080 --> 00:39:36,840 Emm... 816 00:39:36,840 --> 00:39:42,000 ...así que he estado hablando con los chicos en el Intercambio de Políticas, y... 817 00:39:42,000 --> 00:39:46,240 ...simplemente no han podido señalar cualquier lugar que realmente 818 00:39:46,240 --> 00:39:48,360 tiene una frontera inteligente. 819 00:39:53,680 --> 00:39:57,240 Entonces, entonces, es como las fronteras 2.0. 820 00:39:57,240 --> 00:40:00,080 ¿DE ACUERDO? Entonces es como fronteras, que abraza... 821 00:40:00,080 --> 00:40:02,040 No escribas eso. ...innovación. 822 00:40:02,040 --> 00:40:04,760 Bueno, simplemente no tienen, ya sabes, simplemente no tienen, 823 00:40:04,760 --> 00:40:07,120 como, puestos de aduanas o, como, cámaras y esas cosas. Sí. 824 00:40:07,120 --> 00:40:10,440 Es como un todo unido aproximación al diseño de fronteras. 825 00:40:10,440 --> 00:40:13,720 Sí. Sí. Quiero decir, me siento como si fueran simplemente inteligentes... 826 00:40:13,720 --> 00:40:16,440 Son inteligentes. ..fronteras inteligentes. Dejen de decir "fronteras inteligentes". 827 00:40:16,440 --> 00:40:18,440 No significa nada. Sin fricción. 828 00:40:18,440 --> 00:40:20,840 Entonces, es literalmente un caso de simplemente, como... ¿Qué? 829 00:40:20,840 --> 00:40:23,920 Es innovador, eh... tecnología fronteriza. 830 00:40:25,240 --> 00:40:29,040 Sí, están preparados para flexionarse a las circunstancias cambiantes 831 00:40:29,040 --> 00:40:30,400 utilizando la tecnología. 832 00:40:30,400 --> 00:40:31,960 ¿Qué tecnología? 833 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 En realidad no lo sé. 834 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 creo que deja eso a los chicos de tecnología. 835 00:40:35,160 --> 00:40:39,000 ¿Qué? Básicamente, ¿a qué voy? con es sólo un caso de, como, 836 00:40:39,000 --> 00:40:40,800 escaneando y, erm... 837 00:40:40,800 --> 00:40:43,800 Sí, toca adentro, toca afuera. Sí, es, es... 838 00:40:43,800 --> 00:40:46,960 ¿Qué quieres? ¿Una tarjeta Oyster? 839 00:40:50,280 --> 00:40:53,160 ¿Puedo confirmar que el Big Ben ¿Vas a tocar el bong el día 31? 840 00:40:53,160 --> 00:40:56,040 Ay dios mío. No, no, no lo somos hablando del Big Ben. 841 00:40:56,040 --> 00:40:58,880 Porque, en el verdadero día del Brexit este año... No, gracias, 842 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 No estamos hablando del Big Ben. otra vez. ...sólo falló una vez. 843 00:41:01,440 --> 00:41:03,720 Y ni siquiera era una pipa de verdad. Fue un espectáculo de luces... 844 00:41:03,720 --> 00:41:05,480 Tú y tu obsesión ¡Con Bens golpeando! 845 00:41:05,480 --> 00:41:07,040 no tiene nada que ver con cualquier cosa. 846 00:41:07,040 --> 00:41:09,320 ¿Podemos volver al tema? de esta reunión? Fue... 847 00:41:09,320 --> 00:41:11,480 Fue una proyección. Gracias. Fue una proyección. 848 00:41:11,480 --> 00:41:13,560 Sólo digo... Al jefe le gustaría una actualización. 849 00:41:13,560 --> 00:41:16,440 ¡Bien, ven aquí! No, Sara, Estamos en medio de una reunión. 850 00:41:16,440 --> 00:41:17,560 ¿Viernes a la hora del vino? ¡Sí! 851 00:41:17,560 --> 00:41:19,800 No, lo siento, estamos en el medio. de una reunión. Por fin. 852 00:41:19,800 --> 00:41:22,040 Mira, nos estamos poniendo absolutamente en ninguna parte y son las 4 de la tarde, 853 00:41:22,040 --> 00:41:23,200 entonces sabemos qué es eso. 854 00:41:23,200 --> 00:41:24,800 Pero también tenemos que ordenarlo. 855 00:41:24,800 --> 00:41:27,440 No se va a arreglar, necesitamos, necesitamos ordenarlo. 856 00:42:00,680 --> 00:42:02,960 Y el primer premio... 857 00:42:02,960 --> 00:42:06,640 ...para la esposa mejor vestida del Año, 2020, 858 00:42:06,640 --> 00:42:11,320 va, quizás inevitablemente, al... 859 00:42:11,320 --> 00:42:13,040 E-es para Eleanor, ahí lo tienes. 860 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 RISA 861 00:42:14,800 --> 00:42:16,160 Ahí tienes, Leonor. 862 00:42:16,160 --> 00:42:18,600 APLAUSOS 863 00:42:18,600 --> 00:42:22,080 La Navidad pasada por ¡Wham! 864 00:42:22,080 --> 00:42:25,280 lo regalaste... ♪ 865 00:42:31,240 --> 00:42:33,320 Cuento de hadas de Nueva York por Los Pogues 866 00:42:33,320 --> 00:42:36,160 867 00:42:36,160 --> 00:42:40,400 ♪ Y las campanas están sonando para el día de Navidad... ♪ 868 00:42:40,400 --> 00:42:42,640 Nunca va a dar por Rick Astley 869 00:42:52,600 --> 00:42:55,720 La música suena mejor contigo por Stardust 870 00:42:57,720 --> 00:42:58,720 ¡Dios! 871 00:42:58,720 --> 00:43:01,600 SUENA LA ALARMA 872 00:43:01,600 --> 00:43:03,600 REPRODUCCIONES DE MÚSICA AMORTIGUADAS 873 00:43:05,520 --> 00:43:08,440 baila conmigo por Dizzee Rascal 874 00:43:16,280 --> 00:43:18,480 ¿Alguien ha activado una alarma? 875 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 Oh, está bien, ¡solo diviértete! 876 00:43:23,760 --> 00:43:25,920 ¡Relajarse! Alicia, Alicia, Alicia... 877 00:43:29,480 --> 00:43:32,240 ellos boca 878 00:43:35,080 --> 00:43:37,240 ... ¡Tienes que joderlo, Alice! 879 00:43:37,240 --> 00:43:41,560 Tienes que largarte de él. Está bien, está bien, está bien. 880 00:43:50,400 --> 00:43:52,440 Sue Gray no dice ¿Qué pasó después? 881 00:43:52,440 --> 00:43:55,680 entonces no sabemos cuál es El oficial de policía hizo o dijo. 882 00:43:55,680 --> 00:43:59,200 Pero los funcionarios del Parlamento y Unidad de Protección Diplomática 883 00:43:59,200 --> 00:44:02,560 Estuvimos aquí en Downing Street. 24 horas al día, 884 00:44:02,560 --> 00:44:04,920 durante todos los encierros. 885 00:44:04,920 --> 00:44:08,880 Y se cree que hay Cámaras CCTV dentro de Downing Street, 886 00:44:08,880 --> 00:44:12,560 y hay evidencia que Sue Gray le dio a la policía, 887 00:44:12,560 --> 00:44:16,840 más de 300 fotografías del varias fiestas, entonces... 888 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 Fue simplemente un frenesí. Sinceramente no iría... 889 00:44:19,000 --> 00:44:21,560 Porque honestamente, creo que ella es un poco desquiciado... 890 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 ¡Ah! Amigo, hemos... 891 00:44:23,800 --> 00:44:25,440 Sinceramente, amigo, podemos conseguir... 892 00:44:25,440 --> 00:44:26,840 conseguiremos limpiadores. 893 00:44:31,040 --> 00:44:33,320 EN FRANCÉS 894 00:45:01,000 --> 00:45:03,520 ...para proteger a la gente de este país. 895 00:45:03,520 --> 00:45:04,960 Enfatice "el corazón apesadumbrado". 896 00:45:07,240 --> 00:45:09,400 Eso esta claro... 897 00:45:09,400 --> 00:45:11,520 No, no, no, es perfecto. ...todo muy bien. 898 00:45:24,880 --> 00:45:27,520 ¿Eres rubia natural? Realmente no tengo idea. 899 00:45:28,960 --> 00:45:30,040 DE ACUERDO. 900 00:45:41,120 --> 00:45:43,800 Buenas tardes a todos, y gracias por unirte 901 00:45:43,800 --> 00:45:46,440 el último coronavirus rueda de prensa. 902 00:45:46,440 --> 00:45:50,040 Como Primer Ministro, es mi deber tomar decisiones difíciles, 903 00:45:50,040 --> 00:45:54,760 hacer lo correcto para proteger la gente de este país. 904 00:45:54,760 --> 00:45:57,200 Es con el corazón muy apesadumbrado. que debo decirte, 905 00:45:57,200 --> 00:46:01,240 no podemos continuar con la Navidad como estaba prevista. 906 00:46:01,240 --> 00:46:04,640 El jefe no estaba contento con el choque de trenes PR 907 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 de su Navidad cancelada. 908 00:46:08,360 --> 00:46:11,880 Decidió que quería un Secretaria de prensa al estilo americano 909 00:46:11,880 --> 00:46:13,240 para manejar los medios de comunicación. 910 00:46:14,680 --> 00:46:17,200 Y nos pidieron que nos sentáramos en los ensayos antes 911 00:46:17,200 --> 00:46:19,080 ella se fue en vivo a la nación. 912 00:46:19,080 --> 00:46:21,560 Se suponía que íbamos a lanzar preguntas aleatorias, 913 00:46:21,560 --> 00:46:23,160 para que pudiera practicar sus respuestas. 914 00:46:28,680 --> 00:46:29,760 ELLA SE RÍE 915 00:46:29,760 --> 00:46:31,680 Me fui a casa. RISA 916 00:46:31,680 --> 00:46:33,600 Espera, espera. Emm... 917 00:46:33,600 --> 00:46:35,520 Eh, ah... 918 00:46:43,680 --> 00:46:45,240 No respondas eso. 919 00:46:45,240 --> 00:46:46,440 ¿Cuál es la respuesta? 920 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 ¿Está bien el queso y el vino? 921 00:46:53,440 --> 00:46:54,760 ¡Fue una reunión de negocios! 922 00:46:54,760 --> 00:46:56,080 RISA 923 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 ¿Está esto grabado? 924 00:46:57,920 --> 00:47:00,400 Esta fiesta ficticia... Fue una reunión de negocios. 925 00:47:01,840 --> 00:47:04,120 Y no fue un distanciamiento social. 926 00:47:04,120 --> 00:47:06,560 Erm, uno más, y luego, vamos, uno más... 927 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Pregunte: ¿alguien tiene alguno? preguntas hoy? 928 00:47:22,360 --> 00:47:24,880 Entonces, ¿fuiste? ¿En casa para Navidad? 929 00:47:24,880 --> 00:47:26,800 Yo... no. 930 00:47:28,720 --> 00:47:30,080 Entonces, ¿con quién lo pasarías? 931 00:47:30,080 --> 00:47:31,440 Estaba solo. 932 00:47:34,720 --> 00:47:36,120 yo estaba... 933 00:47:37,720 --> 00:47:41,000 Para ser honesto, estaba realmente preocupado. sobre dárselo a mi mamá y a mi papá. 934 00:47:46,680 --> 00:47:49,440 {\an8}Entonces, se trataba de el 27 de diciembre. 935 00:47:49,440 --> 00:47:51,040 Emm... 936 00:47:51,040 --> 00:47:53,640 He llegado a casa del trabajo, he ido al jardín, 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,600 y la policía estaba allí. 938 00:47:55,600 --> 00:47:58,080 mi sobrina estaba teniendo una reunión en el cobertizo, 939 00:47:58,080 --> 00:48:00,320 lejos de la casa. 940 00:48:00,320 --> 00:48:04,560 Erm, la policía me pidió mi detalles y les di mis datos. 941 00:48:04,560 --> 00:48:08,000 {\an8}Y luego terminé con una multa de 14.300 libras esterlinas. 942 00:48:09,960 --> 00:48:13,920 {\an8}Como si nunca lo hubiera visto £14,300 en mi vida. 943 00:48:13,920 --> 00:48:16,760 Probablemente podría trabajar para un año y probablemente potencialmente 944 00:48:16,760 --> 00:48:18,360 podría ganar esa cantidad de dinero. 945 00:48:18,360 --> 00:48:20,800 Pero nunca he visto 14.300, y no lo tengo. 946 00:48:20,800 --> 00:48:23,000 no se donde eso va a venir de. 947 00:48:23,000 --> 00:48:28,440 Y lo que más me asusta es el hecho de que, potencialmente, 948 00:48:28,440 --> 00:48:31,280 Podría pasar tres meses en prisión por eso. 949 00:48:38,320 --> 00:48:40,840 riendo Espera, espera... 950 00:48:40,840 --> 00:48:44,000 Definitivamente no era su intención para consumo público, 951 00:48:44,000 --> 00:48:47,760 pero el video del ensayo de Allegra fue haciendo las rondas dentro del Número 10. 952 00:48:49,680 --> 00:48:51,680 Eh, yo, eh... 953 00:48:51,680 --> 00:48:55,080 Estaba volviendo a mirar... Allegra. 954 00:48:55,080 --> 00:48:58,400 Sí, realmente no creo ella respondió todo. 955 00:48:58,400 --> 00:49:01,480 Erm, sé que en realidad no lo es. mi departamento... 956 00:49:01,480 --> 00:49:04,800 Bueno, creo que ese barco zarpó, así que... 957 00:49:04,800 --> 00:49:06,400 Gracias. 958 00:49:06,400 --> 00:49:07,680 ¿Quieres...? 959 00:49:07,680 --> 00:49:09,080 ¿Cerrarla? Sí. 960 00:49:12,440 --> 00:49:15,040 Está bien, está bien, sí. RISAS NERVIOSAS 961 00:49:18,840 --> 00:49:23,080 {\an8}La nueva variante fue del 70% más transmisible. 962 00:49:23,080 --> 00:49:25,160 Y, a principios de enero, 963 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 Morían 1.000 personas al día. 964 00:49:28,960 --> 00:49:31,880 El jefe no tuvo otra opción. sino un tercer bloqueo nacional. 965 00:49:31,880 --> 00:49:34,800 ahora tenemos un nueva variante del virus, 966 00:49:34,800 --> 00:49:39,200 y ha sido frustrante y alarmante de ver 967 00:49:39,200 --> 00:49:43,280 la velocidad con la que la nueva variante se está extendiendo. 968 00:49:43,280 --> 00:49:46,200 Por lo tanto debemos entrar en un bloqueo nacional 969 00:49:46,200 --> 00:49:49,360 que es lo suficientemente duro para contener esta variante. 970 00:49:50,760 --> 00:49:52,800 Eso significa que el Gobierno es una vez más 971 00:49:52,800 --> 00:49:54,840 indicándole que se quede en casa. 972 00:49:56,800 --> 00:50:00,280 Lanzaron una nueva campaña publicitaria para asegurarse de que la gente entendiera el mensaje. 973 00:50:28,880 --> 00:50:32,480 {\an8}Estaba encendido el 14 de enero de 2021. 974 00:50:32,480 --> 00:50:36,840 Organicé una pelea de bolas de nieve. en Facebook en el parque local. 975 00:50:36,840 --> 00:50:39,400 Unos días después, La policía estaba en mi puerta. 976 00:50:41,160 --> 00:50:43,400 Dijeron: "Está bien, sí, te vamos a emitir 977 00:50:43,400 --> 00:50:45,280 "con una multa de 10.000 libras esterlinas". 978 00:50:46,320 --> 00:50:47,840 Entonces... Lo siento, ¿cuánto? 979 00:50:47,840 --> 00:50:49,640 {\an8}£10.000. 980 00:50:49,640 --> 00:50:51,120 {\an8}Em... 981 00:50:52,960 --> 00:50:56,640 Sí, en realidad no lo sé. qué hacer, de verdad. 982 00:50:56,640 --> 00:51:00,800 no me han dado ningun apoyo ni orientación, ni nada. 983 00:51:00,800 --> 00:51:02,680 Acaba de ser perseguido. 984 00:51:04,080 --> 00:51:06,480 Sí. No sé qué hacer. Realmente no lo hago. 985 00:51:08,920 --> 00:51:13,480 {\an8}¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! 986 00:51:13,480 --> 00:51:15,800 {\an8}EL CANTO CONTINÚA 987 00:51:15,800 --> 00:51:17,280 {\an8}Aplausos 988 00:51:17,280 --> 00:51:20,080 Siempre me siento honrado por er, por esos saludos. 989 00:51:20,080 --> 00:51:22,920 Considero que tu reacción es un microcosmos de la reacción 990 00:51:22,920 --> 00:51:25,200 de la propia nación. ¿Qué estás haciendo? 991 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 Estoy cansado. 992 00:51:26,800 --> 00:51:29,040 ¿Qué? No seas tan tonto. 993 00:51:29,040 --> 00:51:30,080 Es, él es... 994 00:51:30,080 --> 00:51:32,000 El va a terminar de divagar en un minuto. 995 00:51:32,000 --> 00:51:35,240 Ya sabes, estamos tomando una copa. Sí, me voy a ir. 996 00:51:35,240 --> 00:51:37,480 ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 997 00:51:37,480 --> 00:51:38,680 ¿Estás bien? 998 00:51:40,640 --> 00:51:42,360 Los que quedaron, son francamente... 999 00:51:42,360 --> 00:51:43,720 Loco. 1000 00:51:46,360 --> 00:51:48,120 Mira, esto está bien. 1001 00:51:48,120 --> 00:51:51,920 Se nos permite tomar una copa. Es-es... 1002 00:51:51,920 --> 00:51:53,400 Sólo nos estamos desahogando. 1003 00:51:53,400 --> 00:51:56,880 Estamos aquí todos los días, sacándonos las tripas. 1004 00:51:59,120 --> 00:52:01,200 Mira, el... 1005 00:52:01,200 --> 00:52:05,600 Ok, no quiero sonar condescendiente, pero... 1006 00:52:05,600 --> 00:52:07,520 ...la gente necesita límites. 1007 00:52:07,520 --> 00:52:09,240 Ellos... 1008 00:52:09,240 --> 00:52:10,840 Responden bien a los límites. 1009 00:52:10,840 --> 00:52:13,120 Y es nuestro trabajo dar ellos esos límites. 1010 00:52:13,120 --> 00:52:14,400 Eso es lo que estamos haciendo. 1011 00:52:16,400 --> 00:52:18,680 Pe-pero no lo son... 1012 00:52:18,680 --> 00:52:20,320 No son para nosotros. 1013 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 BORIS CONTINÚA 1014 00:52:27,160 --> 00:52:28,640 Es nuestro trabajo hacer las reglas, 1015 00:52:28,640 --> 00:52:31,800 pero no nos corresponde a nosotros seguir esas reglas. Simplemente... 1016 00:52:31,800 --> 00:52:33,560 Simplemente no es realista. 1017 00:52:35,360 --> 00:52:37,440 ¿Entiendes eso? 1018 00:52:37,440 --> 00:52:40,040 ...Y esta es una chica que puede... 1019 00:52:40,040 --> 00:52:41,800 Eres uno de nosotros ahora. 1020 00:52:42,840 --> 00:52:44,480 Está bien. ELLA SE RÍE 1021 00:52:44,480 --> 00:52:45,840 ... ¡Debemos hacerlo bien! 1022 00:52:45,840 --> 00:52:48,920 ¡Escucha, escucha! Aplausos y aplausos 1023 00:52:48,920 --> 00:52:50,240 Vamos. 1024 00:52:50,240 --> 00:52:51,920 ¡Gracias Boris! 1025 00:52:51,920 --> 00:52:53,400 Sí, te veré mañana. 1026 00:52:53,400 --> 00:52:55,280 LOS ANIMOS CONTINÚAN 1027 00:53:30,960 --> 00:53:36,520 {\an8}Acabamos de recibir una declaración desde el Palacio de Buckingham 1028 00:53:36,520 --> 00:53:40,600 {\an8}confirmando que el Ha muerto el duque de Edimburgo. 1029 00:53:40,600 --> 00:53:42,480 {\an8}El príncipe Felipe había muerto. 1030 00:53:42,480 --> 00:53:45,520 La noche anterior a su funeral, teníamos dos fiestas. 1031 00:53:45,520 --> 00:53:48,720 Arriba, hubo una despedida. para James Slack... 1032 00:53:48,720 --> 00:53:51,240 ¡A James! ¡A James! 1033 00:53:51,240 --> 00:53:53,120 ANIMANDO 1034 00:53:53,120 --> 00:53:55,000 ...y abajo en el sótano, 1035 00:53:55,000 --> 00:53:58,080 Shelley Williams-Walker fue tirando un set de DJ 1036 00:53:58,080 --> 00:53:59,440 para la gente genial. 1037 00:53:59,440 --> 00:54:01,480 ♪ Nunca volveré a bailar 1038 00:54:01,480 --> 00:54:04,880 ♪ Los pies culpables tienen no tengo ritmo... ♪ 1039 00:54:04,880 --> 00:54:07,240 Shelley era la del jefe jefe de operaciones. 1040 00:54:07,240 --> 00:54:08,440 Ella lo siguió 1041 00:54:08,440 --> 00:54:10,680 y se aseguró de que no hiciera cualquier error de relaciones públicas. 1042 00:54:17,600 --> 00:54:20,080 De vuelta en Downing Street, ella era la DJ genial. 1043 00:54:20,080 --> 00:54:24,280 Sue Gray en realidad no dice que realmente actué como DJ en esta fiesta. 1044 00:54:24,280 --> 00:54:26,840 Erm, y el verdadero yo no ha comentado. 1045 00:54:26,840 --> 00:54:33,000 Pero se ha informado ampliamente que Me llamaron "DJ SWW". 1046 00:54:33,000 --> 00:54:35,360 Y el espejo y El Telegraph dijo que yo estaba 1047 00:54:35,360 --> 00:54:36,960 encargado de la música. 1048 00:54:36,960 --> 00:54:38,200 Sin comentarios. 1049 00:54:39,520 --> 00:54:40,720 De todos modos, lo que sea. 1050 00:54:40,720 --> 00:54:43,120 Definitivamente había música. ELLA SE RÍE 1051 00:54:43,120 --> 00:54:47,440 nunca, nunca, nunca lo había hecho antes 1052 00:54:47,440 --> 00:54:48,720 ♪ Tengo un buen presentimiento... ♪ 1053 00:54:48,720 --> 00:54:50,840 ¿Crees que la gente sabía estuvo mal? 1054 00:55:01,440 --> 00:55:03,520 No. 1055 00:55:03,520 --> 00:55:06,200 buen sentimiento por Flo Rida 1056 00:55:21,240 --> 00:55:22,520 Disculpe. 1057 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 ¡Necesito a todos en el jardín ahora! 1058 00:55:30,240 --> 00:55:32,440 ¿Podrías salir afuera, por favor? al jardín? 1059 00:55:32,440 --> 00:55:33,720 ¡¿Qué?! 1060 00:55:33,720 --> 00:55:35,960 ¡Hay demasiada gente aquí! 1061 00:55:38,760 --> 00:55:41,800 Sólo digo, si puedo tocar tanta gente, 1062 00:55:41,800 --> 00:55:43,240 ¿Sabes a qué me refiero? 1063 00:55:43,240 --> 00:55:46,640 Realmente toco a la gente con mi música... 1064 00:55:46,640 --> 00:55:48,680 ...y ¿podría intentarlo? 1065 00:55:48,680 --> 00:55:49,960 ¿Sabes a qué me refiero? 1066 00:55:49,960 --> 00:55:54,280 Porque, está bien, lo he hecho. principalmente fiestas infantiles, 1067 00:55:54,280 --> 00:55:59,240 pero, ya sabes, niños de seis años responder a mi set, también, 1068 00:55:59,240 --> 00:56:01,000 como, si es... FUERTE chasquido 1069 00:56:02,520 --> 00:56:05,320 ¡Oye! ¡Oye! 1070 00:56:05,320 --> 00:56:07,440 VÍCTIMAS DISPERSAS Gracias a todos. 1071 00:56:07,440 --> 00:56:11,240 Dios mío, Wilf se va. tener un colapso! 1072 00:56:11,240 --> 00:56:13,040 RISA DISPERSA 1073 00:56:13,040 --> 00:56:16,640 Wilf se va a volver loco. 1074 00:56:16,640 --> 00:56:18,480 Los va a decapitar a todos. 1075 00:56:18,480 --> 00:56:21,080 CHARLA INDISTINTA 1076 00:56:21,080 --> 00:56:24,520 ¿Crees... crees que deberíamos irnos? ¿Volver a entrar y tomar otra copa? 1077 00:56:24,520 --> 00:56:27,320 Creo que es... CHARLA EMOCIONADA 1078 00:56:27,320 --> 00:56:29,880 ♪ ..Los pies culpables no tienen ritmo 1079 00:56:29,880 --> 00:56:32,160 ♪ Pero es fácil fingir... ♪ 1080 00:56:33,200 --> 00:56:35,760 Ah. Entraremos allí. 1081 00:56:35,760 --> 00:56:38,720 OK, hemos recibido una llamada para decir Hay una fiesta en este lugar. 1082 00:56:38,720 --> 00:56:42,120 Los estaré reportando a todos por incumpliendo las condiciones de COVID, ¿de acuerdo? 1083 00:56:42,120 --> 00:56:44,480 No estás bajo arresto, pero te voy a advertir, ¿vale? 1084 00:56:44,480 --> 00:56:47,280 Así que no tienes que decir nada. pero puede dañar tu defensa si 1085 00:56:47,280 --> 00:56:50,720 No menciones ahora algo que en el que luego confiarás en el tribunal, ¿vale? DE ACUERDO. 1086 00:56:50,720 --> 00:56:53,520 Susurro descuidado por George Michael 1087 00:57:00,880 --> 00:57:02,960 Definitivamente no está en el Informe Gris... 1088 00:57:02,960 --> 00:57:05,600 Pero, para ser justos, se informó ampliamente. 1089 00:57:05,600 --> 00:57:07,400 Sí, de hecho estábamos en The Times. 1090 00:57:07,400 --> 00:57:09,120 Aunque creo que surgió por primera vez 1091 00:57:09,120 --> 00:57:10,760 en el podcast ITN de Paul Brand? 1092 00:57:10,760 --> 00:57:12,240 Oh, ese fue un podcast tan bueno. 1093 00:57:12,240 --> 00:57:13,880 Sí, fue realmente genial. 1094 00:57:13,880 --> 00:57:15,200 Fue tan bueno. 1095 00:57:19,880 --> 00:57:21,520 gemidos ahogados 1096 00:57:24,440 --> 00:57:26,840 Hugh me envió un mensaje de texto el otro día. 1097 00:57:26,840 --> 00:57:28,080 ¿Lo conociste? 1098 00:57:29,840 --> 00:57:31,120 No, no lo creo. 1099 00:57:31,120 --> 00:57:32,920 Hugh con fugas. 1100 00:57:32,920 --> 00:57:36,320 Él fue quien tuvo que dimitir... 1101 00:57:36,320 --> 00:57:38,640 ...después, creo que fueron dos semanas, 1102 00:57:38,640 --> 00:57:40,200 porque fue desleal. 1103 00:57:42,120 --> 00:57:46,040 No. No creo que nadie estuviera hablando conmigo entonces. 1104 00:57:48,280 --> 00:57:49,600 Mmm. 1105 00:57:52,080 --> 00:57:54,120 Bueno, no creo que él sea Encontré cualquier cosa. 1106 00:57:59,640 --> 00:58:02,960 Porque la gente que... 1107 00:58:04,520 --> 00:58:05,880 ...hablar con periodistas - 1108 00:58:05,880 --> 00:58:09,920 Quiero decir, todos hablamos con periodistas, eso es... 1109 00:58:09,920 --> 00:58:14,920 Pero la gente que habla con el periodistas equivocados, 1110 00:58:14,920 --> 00:58:17,400 los inútiles, los desleales... 1111 00:58:19,880 --> 00:58:22,040 ... Grace, ellos simplemente, no vuelven a funcionar. 1112 00:58:25,880 --> 00:58:27,800 Quiero decir, no gente como Govie. 1113 00:58:27,800 --> 00:58:30,400 Son tan resbaladizos, siempre parecen aterrizar de pie, 1114 00:58:30,400 --> 00:58:33,360 Quiero decir, pero para gente como nosotros... 1115 00:58:36,440 --> 00:58:38,960 Mira, este lote, solo te hacen pagar un precio 1116 00:58:38,960 --> 00:58:40,400 si alguna vez los cruzas. 1117 00:58:45,360 --> 00:58:48,680 Sí. ¿Qué pasa en el número 10? se queda en el número 10. 1118 00:58:48,680 --> 00:58:49,920 Sí. 1119 00:58:56,640 --> 00:58:58,200 Porque si alguno de nosotros habla, 1120 00:58:58,200 --> 00:59:00,320 simplemente nos verán por lo que somos, ¿verdad? 1121 00:59:00,320 --> 00:59:01,960 Como, verán eso... 1122 00:59:01,960 --> 00:59:04,040 ...solo estamos tomando que se enojen, 1123 00:59:04,040 --> 00:59:06,960 las personas que realmente siguen las reglas, lo verían 1124 00:59:06,960 --> 00:59:11,560 esas mismas reglas no se aplican a gente como nosotros, o... 1125 00:59:11,560 --> 00:59:13,320 ...en realidad, a la gente le gustas. 1126 00:59:13,320 --> 00:59:15,920 RESPIRACIÓN TIEMBROSA Y ellos... 1127 00:59:17,520 --> 00:59:19,880 ...probablemente se preguntarían por qué fue eso. 1128 00:59:19,880 --> 00:59:21,520 ¿Crees? 1129 00:59:32,040 --> 00:59:36,440 ¿Cómo surgió la verdad sobre estos? salen fiestas? 1130 00:59:36,440 --> 00:59:37,680 ¿Sabes? 1131 00:59:42,280 --> 00:59:43,600 Emm... 1132 00:59:47,600 --> 00:59:49,640 Ya no trabajo en el número 10. 1133 00:59:52,680 --> 00:59:55,040 no estoy seguro cuanto más puedo decir. 1134 01:01:00,480 --> 01:01:01,680 TIMBRES DE COMPUTADORA 1135 01:01:07,560 --> 01:01:09,400 EN FRANCÉS 1136 01:01:17,600 --> 01:01:20,040 Para ser honesto, estábamos confundidos. 1137 01:01:20,040 --> 01:01:22,760 incapaz de decir qué es esto Era polvo blanco. 1138 01:01:22,760 --> 01:01:26,360 Pero el periódico The Guardian informó que fue encontrado, 1139 01:01:26,360 --> 01:01:29,840 junto con algunas bolsas de plástico viejas, la mañana después de la fiesta. 1140 01:01:31,240 --> 01:01:33,880 Tuvimos el placer de desecharlo. 1141 01:01:33,880 --> 01:01:38,640 y restaurar el Downing Número 10 Calle a su forma habitual. 1142 01:01:38,640 --> 01:01:43,120 Bueno, anoche, ITV News obtuvo Vídeo de un simulacro de rueda de prensa. 1143 01:01:43,120 --> 01:01:45,800 {\an8}que estuvo presidido por Stratton en diciembre pasado. 1144 01:01:45,800 --> 01:01:48,120 ¿Puedes parar, por favor? ¿Puedes parar? 1145 01:01:48,120 --> 01:01:50,240 Voy a hacer una declaración. Tu no... 1146 01:01:50,240 --> 01:01:53,200 Erm, el pueblo británico tiene hizo inmensos sacrificios en 1147 01:01:53,200 --> 01:01:56,160 la batalla en curso contra el COVID-19. 1148 01:01:56,160 --> 01:01:57,880 Ahora temo que mis comentarios en 1149 01:01:57,880 --> 01:02:00,360 el vídeo filtrado del día 20 de diciembre del año pasado 1150 01:02:00,360 --> 01:02:03,600 se han convertido en una distracción en esa pelea. 1151 01:02:03,600 --> 01:02:07,160 Mis comentarios parecieron tomar a la ligera las reglas - 1152 01:02:07,160 --> 01:02:10,680 reglas que la gente estaba haciendo todo para obedecer. 1153 01:02:10,680 --> 01:02:12,880 Esa nunca fue mi intención. 1154 01:02:12,880 --> 01:02:16,040 Lamentaré esos comentarios por el resto de mis días, 1155 01:02:16,040 --> 01:02:17,320 y esta tarde, 1156 01:02:17,320 --> 01:02:20,320 Ofrezco mi renuncia al Primer Ministro. 1157 01:02:20,320 --> 01:02:21,520 Gracias por tu tiempo. 1158 01:02:21,520 --> 01:02:25,720 Me han asegurado repetidamente que no había fiesta. 1159 01:02:25,720 --> 01:02:29,920 Puedo decirte, una vez más, que ciertamente no rompí ninguna regla. 1160 01:02:29,920 --> 01:02:34,360 Quiero, quiero repetir eso, eh, Pensé que era un evento de trabajo. 1161 01:02:34,360 --> 01:02:37,440 ¿Le dirá el Primer Ministro la Cámara si hubo 1162 01:02:37,440 --> 01:02:40,760 una fiesta en Downing Street el el 13 de noviembre? 1163 01:02:40,760 --> 01:02:44,000 No, pero estoy seguro de que... pase lo que pase, 1164 01:02:44,000 --> 01:02:45,400 se siguió la guía, 1165 01:02:45,400 --> 01:02:47,840 y se siguieron las reglas en todo momento. 1166 01:02:47,840 --> 01:02:51,880 Permítanme comenzar, con toda humildad, 1167 01:02:51,880 --> 01:02:53,840 diciendo... BURLANDO 1168 01:02:53,840 --> 01:02:56,280 ...que el 12 de abril, 1169 01:02:56,280 --> 01:03:00,240 Recibí un aviso de multa fija relacionado con un evento 1170 01:03:00,240 --> 01:03:04,080 en Downing Street el el 19 de junio de 2020. 1171 01:03:04,080 --> 01:03:07,000 Pagué la multa inmediatamente, 1172 01:03:07,000 --> 01:03:11,720 y ofrezco al pueblo británico una disculpa completa. 1173 01:03:11,720 --> 01:03:16,280 Y aprovecho esta oportunidad el primer día de sesión disponible 1174 01:03:16,280 --> 01:03:19,080 para repetir mi de todo corazon disculpas a la Cámara. 1175 01:03:32,560 --> 01:03:35,680 Sé que la gente alrededor del El país observará esos eventos. 1176 01:03:35,680 --> 01:03:39,200 y creo que se parecen el mismo tipo de eventos que nosotros, 1177 01:03:39,200 --> 01:03:42,280 o yo estaba prohibiendo a todos los demás. 1178 01:03:58,560 --> 01:04:01,200 No fue una gran reunión social, fue, fue... 1179 01:04:01,200 --> 01:04:02,800 ...era una reunión prevista - 1180 01:04:02,800 --> 01:04:06,400 y realmente debo insistir sobre este punto. 1181 01:04:06,400 --> 01:04:10,000 La gente que dice eso estábamos de fiesta encerrados, 1182 01:04:10,000 --> 01:04:12,480 simplemente no lo sé de qué están hablando. 1183 01:04:45,480 --> 01:04:47,480 Subtítulos de Red Bee Media